Diccionari anglès-català: «amalgamar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «amalgamar»

català → anglès

amalgamar v tr 

  1. to meld
  2. to blend | [separable] to mix up | to mix | to amalgamate | to commix | to mingle | to unify

amalgamar-se v intr_pron 

  1. to mix v intr | to mingle v intr | to commix v intr | to unify v intr | to amalgamate v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
Like this we managed to put the different graphic ingredients together without slipping up on the right tone or distorting the brand message. Així vam aconseguir amalgamar els diferents ingredients gràfics sense patinar amb el to ni distorsionar el missatge de marca.
Font: MaCoCu
The philosophy behind the shows was to encourage the creativity of children by infusing music with the imagination. La filosofia d’aquests espectacles és la de potenciar la creativitat dels infants partint d’amalgamar la música amb la imaginació.
Font: MaCoCu
She abandons her characteristics with the purpose of amalgamating to the masculine project. Ella abandona les seves característiques, per amalgamar-se al projecte masculí.
Font: NLLB
What’s not important will fall off your back and the whole truth can be amalgamated. El que no és important caurà de l’esquena i es podrà amalgamar tota la veritat.
Font: AINA
A State that uses intelligence to amalgamate the love that we all feel for our fellow men. Un Estat que utilitzi la intel·ligència per amalgamar l’amor que tots sentim pels nostres semblants.
Font: AINA
It is this characteristic that would allow Mendez to amalgamate an alliance despite the diverse identities at stake. És aquesta característica la que permetria a Méndez amalgamar una aliança malgrat la diversitat de les identitats en joc.
Font: AINA
That one was already solidified, while now I am trying to amalgamate the young with the more experienced, he then pointed out. Aquell ja anava solidificat, mentre que ara estic intentant amalgamar els joves amb els més experimentats, va apuntar llavors.
Font: AINA
It was difficult to amalgamate the sessions, above all, because the art instructor is there to teach and not to be a professional artist. Va ser difícil amalgamar les jornades, sobretot perquè l’instructor d’art està per ensenyar i no per ser un artista professional.
Font: AINA
The resolution, particularly in paragraph 32, attempts to amalgamate the issue of genetic engineering in the medical sector with the issue of biotechnology in the agricultural sector, perhaps in order to make the latter more acceptable. La resolució, especialment en el seu apartat 32, tracta d’amalgamar la qüestió de l’enginyeria genètica en l’àmbit mèdic i el de les biotecnologies en l’àmbit agrícola. Potser amb la finalitat de fer acceptar millor la segona.
Font: Europarl
The Catalan puppeteers and handlers of today have a legacy that enables them to freely amalgamate tradition and modernity with intense personal creation. Els titellaires i manipuladors catalans d’avui tenen una herència que els permet amalgamar lliurement tradició i modernitat amb una intensa creació personal.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0