Whatever it was, I had myself been close to it—had been completely under the spell of its allurement—as it brooded on that remote hill in the form of a tree and an unfamiliar landscape.
|
Fos el que fos, jo mateix havia estat a prop seu –havia estat completament sota l’encanteri de la seva seducció-, al turó, en forma d’un arbre i en un paisatge desconegut.
|
The xenophobia which is difficult to suppress, the allurement of fundamentalism which is cropping up almost unnoticed in Europe.
|
La xenofòbia, tan difícil de reprimir, les temptacions del fonamentalisme, que poden detectar-se ja en algunes parts del continent europeu.
|