Diccionari anglès-català: «allude»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «allude»

anglès → català

to allude v intr 

[formal]
to allude (to something) 
  1. al·ludir (a alguna cosa)
      We did not know the book the teacher had alluded to. — No coneixíem el llibre a què havia al·ludit la mestra.

to allude v intr 

to allude (to something) 
  1. al·ludir (a alguna cosa) | referir-se (a alguna cosa) v intr_pron | tocar v tr | mencionar v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
The lyrics allude to the constellation of Orion. La lletra fa referència a la constel·lació d’Orió.
Font: Covost2
The flames allude in particular to the gas industry. Les flames al·ludeixen a la indústria del gas.
Font: Covost2
Or rather allude to the impossibility of representing them in their entirety. O, més aviat, que al·ludeixen a la impossibilitat de representar-los completament.
Font: MaCoCu
Yet no hadiths or early Islamic references allude to it having a humanoid face. Malgrat que cap hadit ni cap de les primeres referències islàmiques fan al·lusió al fet que tingui una cara humanoide.
Font: Covost2
The insignia on his hat and bag allude to possible Spanish or Portuguese origins. Les insígnies del seu barret i la bossa fan al·lusió a possibles orígens espanyols o portuguesos.
Font: Covost2
At least two songs on the album allude to themes found in the novel. Almenys dues cançons de l’àlbum al·ludeixen a temes trobats en la novel·la.
Font: Covost2
The 13 white geese in the cathedral cloister allude to the ones she looked after. Les tretze oques blanques del claustre de la catedral al·ludeixen a les que ella cuidava.
Font: MaCoCu
The mystics have resorted often to this symbol to allude to their experience of God or the Absolute. Els místics sovint han fet servir aquest símbol per al·ludir a la seva experiència de Déu o de l’Absolut.
Font: MaCoCu
Her frames of action allude to the dialogue between person and space, be it artistic, architectural or social. Els seus marcs d’acció al·ludeixen al diàleg entre la persona i l’espai, sia artístic, arquitectònic o social.
Font: MaCoCu
The exhibition space is structured orthogonally, based on square boxes that allude to a stone construction typical of the canal, namely aqueducts. L’espai de l’exposició s’articula seguint una estructura ortogonal, a base d’uns caixons quadrats que al·ludeixen a una construcció de pedra típica del canal, els aqüeductes.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0