Today it is encouraging to go back over the history of our faith, by fixing our gaze in Jesus Christ.
|
Avui resulta alliçonador tornar a recórrer la història de la nostra fe, fixant la mirada en Jesucrist.
|
Font: MaCoCu
|
Nor should we be too didactic.
|
A més, no s’hauria de ser massa alliçonador.
|
Font: Europarl
|
A simple but instructive example.
|
Un exemple senzill, però alliçonador.
|
Font: AINA
|
As always, very enlightening and uplifting.
|
Com sempre, molt aclaridor i alliçonador.
|
Font: NLLB
|
I am not sure whether this excellent and instructive proverb is also found in the other ten official languages.
|
No sé si aquest perfecte i alliçonador proverbi també té traducció en les altres deu llengües oficials restants.
|
Font: Europarl
|
Lastly, China is to be seen as a sobering example, bearing in mind Russia’s impending WTO membership.
|
Finalment, la Xina ha de servir d’exemple alliçonador, tenint en compte la imminent entrada de Rússia en l’OMC.
|
Font: Europarl
|
The progress report on the accession negotiations with Turkey was, once again, more than sobering.
|
L’informe relatiu als progressos realitzats per Turquia cap a l’adhesió ha estat, una vegada més, més que alliçonador.
|
Font: Europarl
|
Peru, in this case, is a sobering example.
|
Perú, en aquest cas, n’és un exemple alliçonador.
|
Font: AINA
|
And in that sense I think he is instructive.
|
’ I en aquest sentit jo crec que és alliçonador’.
|
Font: AINA
|
A whole sobering and sometimes terrible journey around women.
|
Tot un recorregut alliçonador i, de vegades, terrible al voltant de les dones.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|