Diccionari anglès-català: «allay»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «allay»

anglès → català

to allay v tr 

  1. alleujar | apaivagar | calmar | suavitzar
  2. alleugerir | alleujar | calmar | dissipar | laxar | tranquil·litzar
  3. alleujar | apaivagar | dissipar | esvair | mitigar
Exemples d’ús (fonts externes)
Obviously, I would wish to allay Members’ concern. Evidentment, desitjo tranquil·litzar als diputats.
Font: Europarl
I can perhaps try to allay the honourable Member’s fears. Potser pot intentar calmar els temors de sa senyoria.
Font: Europarl
I do not know if I can allay Mr David’s fears. No sé si podré dissipar els temors del Sr. David.
Font: Europarl
The success of the euro is not enough to allay those concerns. L’èxit de l’euro no és suficient per a tranquil·litzar-los.
Font: Europarl
I fear, moreover, that I cannot totally allay the disillusionment or disappointment. A més, temo que no puc dissipar totalment la desil·lusió o la decepció.
Font: Europarl
It has considered a number of options which may allay the concerns expressed. Ha examinat algunes opcions que podrien respondre a les preocupacions expressades.
Font: Europarl
This area of freedom and justice is intended, at the same time, to allay fears. Aquest espai de llibertat i justícia té per objecte, al mateix temps, dissipar temors.
Font: Europarl
At the same time, I tried to allay the fears and anxieties felt by many people. Al mateix temps, vaig tractar de dissipar les pors i ansietats que molta gent sentia.
Font: Europarl
Nevertheless, we must consider how to allay the fears that this changing world holds for many citizens. No obstant això, hem de buscar la manera de dissipar els temors que desperta en molts ciutadans aquest món en transformació.
Font: Europarl
The new vaccine will be an ’inactivated’ jab and will allay farmers’ fears over the traditional ’live’ vaccines. La nova vacuna serà una injecció "inactivada" i dissiparà els recels dels grangers davant les vacunes "vives" tradicionals.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0