Desglaç: An all-embracing voice and cello duet that will draw you into their intense emotional landscape.
|
Un duet de veu i violoncel que t’abraça i se t’enduu cap al seu intens paisatge emocional.
|
Font: MaCoCu
|
Small Experiments aims to open children’s eyes to the wonder of filmmaking from an all-embracing, creative perspective.
|
La secció Petits experiments permet descobrir als nens i nenes la grandesa de la creació audiovisual des d’una òptica àmplia, creativa i plural.
|
Font: MaCoCu
|
As an extension of the hill on which it stands, all embracing the slope, is the municipality of Senija.
|
Com una prolongació del tossal sobre el qual s’assenta, tot abraçant el vessant, es troba el municipi de Senija.
|
Font: MaCoCu
|
This Regulation is not all-embracing, though.
|
Però aquest Reglament no ho abasta tot.
|
Font: Europarl
|
Only an all-embracing approach will be successful.
|
Només un plantejament global pot resultar reeixit.
|
Font: Europarl
|
We particularly welcome the all-embracing definition of non-discrimination.
|
Acollim amb particular beneplàcit la definició omnicomprensiva de no discriminació.
|
Font: Europarl
|
Discovering Sitges’ modernist heritage and its all-embracing art forms, which have left lasting cultural and social marks on the town, is an essential and unforgettable experience.
|
A Sitges, és imprescindible, i inoblidable, descobrir el llegat modernista i el seu art total, que han deixat una empremta cultural i social a la vila que encara perdura.
|
Font: MaCoCu
|
The fact of him being the narrator does not surprise, such as his all-embracing figure acting as a perfect middleman, absolute voice, between the spectator and the narrated experience.
|
No estranya que ell sigui el narrador i que la seva figura omnímoda exerceixi d’intermediari perfecte, veu absoluta, entre espectador i experiència narrada.
|
Font: MaCoCu
|
The internal market was never intended to create all-embracing equality in Europe.
|
La intenció del mercat interior mai va ser crear una igualtat global a Europa.
|
Font: Europarl
|
Regional development policy has to be all-embracing, motivating, and it must promote enterprise.
|
La política de desenvolupament regional ha de tenir un caràcter global, alhora que ha d’incentivar i promoure l’activitat empresarial.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|