alight adj
- ardent | encès encesa
Resultats de la cerca per a «alight»
Exemples d’ús (fonts externes)
to alight v intr
- encimbellar-se (sobre alguna cosa) v intr_pron | parar-se (sobre alguna cosa) v intr_pron | posar-se (sobre alguna cosa) v intr_pron
| Her corpse was bundled into a barrel, and set alight. | El seu cadàver va ser introduït en un barril i se li va calar foc. |
| Font: Covost2 | |
| There are coals on the table to keep the pipes alight. | Hi ha brases a la taula per mantenir les pipes enceses. |
| Font: MaCoCu | |
| It is easy to reach by car or train, just alight at ’Port Aventura’. | És fàcil arribar-hi amb cotxe o amb tren, baixa a "Port Aventura". |
| Font: MaCoCu | |
| During the night a fascist sprayed the entrance with gasoline and set it alight, while there were people inside. | Durant la nit un feixista ruixa l’entrada amb benzina i hi cala foc amb la gent a dins. |
| Font: MaCoCu | |
| Then why is that fire alight? - You’re right. | - Per què hi ha el foc encès, aleshores? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| On 15th June 1863 the thatched cabins that had served as home and store to the workers on the iron tower were set alight. | El 15 de juny de 1863 es van incendiar les barraques que servien d’habitatge i magatzem als treballadors de la torre de ferro. |
| Font: MaCoCu | |
| e) To attempt to board or alight from the train after the siren warning that the doors are closing has sounded, or when the train has begun moving. | f) Intentar entrar o sortir del tren després que hagi sonat el senyal acústic que avisa del tancament de les portes o quan el tren hagi iniciat la marxa. |
| Font: MaCoCu | |
| Southern Europe has been set alight more and more frequently over recent years. | En els últims anys Europa del sud crema cada vegada amb més freqüència. |
| Font: Europarl | |
| The riots that followed led to the dissolution of the Belfast parliament, the British embassies in Dublin and Northern Ireland being set alight and recruitment surging for the IRA terrorist group. | Els disturbis posteriors van provocar la dissolució del Parlament de Belfast i els incendis de les ambaixades britàniques a Dublín i Irlanda del Nord, a més d’una onada d’adhesions a la banda terrorista IRA. |
| Font: MaCoCu | |
| ATENDO is the Spanish Railway’s personalised service to help disabled and reduced-mobility passengers and the elderly to access and move through the stations and board and alight from the trains. | ATENDO és el servei d’assistència personalitzada adreçat a viatgers amb discapacitat, persones grans o amb mobilitat reduïda transitòria, per a l’accés i trànsit per les estacions i la pujada i baixada dels trens. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |