Diccionari anglès-català: «alenar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «alenar»

català → anglès

alenar v intr 

fisiologia 
  1. to breathe | to respire | to suspire | to take a breath

alenar v tr 

  1. [figurative] to buoy up | [figurative] to buoy | to comfort | to console | to solace | to soothe
Exemples d’ús (fonts externes)
When he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the Holy Spirit. Llavors va alenar damunt d’ells i els digué: Rebeu l’Esperit Sant.
Font: MaCoCu
22 After saying this he breathed on them and said: 22 Llavors va alenar damunt d’ells i els digué:
Font: NLLB
To breathe: to take air into the lungs and then to expel it. -alenar: Agafar aire, portar-lo als pulmons i expulsar-lo després.
Font: NLLB
When he was a child and he asked the why of rocks being hard wine’s turning to vinegar or why spicy red sausage turns white, he did not suspect the beauty of symbols the lovely exhalation of knowledge and that the gaze would be an act of creation. Quan era un infant i es demanava el perquè de la duresa de les roques, el canvi del vi en vinagre, per què la sobrassada torna blanca, no sospitava la bellesa dels símbols, el bell alenar del coneixement i que la mirada seria un acte de creació.
Font: MaCoCu
On the album, they also began to incorporate the use of synthesizers and a "more electronic" sound, as well as to make extensive use of sampling—for example, the title track samples "Alenar" by Maria del Mar Bonet, and "Aquí tens el meu braç" samples "Vine a la festa" by Lluís Gavaldà.[3] A l’àlbum, també van començar a incorporar l’ús de sintetitzadors i un so "més electrònic", així com a utilitzar el mostreig, per exemple, fragments del tema "Alenar" de Maria del Mar Bonet i d’"Aquí tens el meu braç", així com de "Vine a la festa" de Lluís Gavaldà. [1]
Font: wikimedia
He felt sure he never could draw a safe breath again until that man was dead and he had seen the corpse. Estava segur que mai no tornaria a alenar a plaer fins que aquell home fos mort i ell n’hagués vist el cadàver.
Font: HPLT
Llull Year arrives in Cuba this Sunday, 22nd May, with the concert ‘Alenar Llull’, given by Maria del Mar Bonet and Borja Penalba. L’Any Llull arriba a Cuba aquest diumenge 22 de maig amb el concert ’Alenar Llull’, protagonitzat per Maria del Mar Bonet i Borja Penalba.
Font: NLLB
Under the title Alenar Llull, the show will be presented in Palma, Paris, Valencia and Algeria, and its premiere in Barcelona forms part of the 14th San Miguel Mas i Mas Festival. Batejat “Alenar Llull” l’espectacle es presentarà a Palma, París, València, Algèria i la seva estrena a Barcelona serà en el marc del 14è San Miguel Mas i Mas Festival.
Font: NLLB
To close it the Mallorcan singer Maria del Mar Bonet will give the concert ‘Alenar Llull’, a kaleidoscope of sounds of the Mediterranean coasts which take Llull’s work as the central source of inspiration. Com a clausura de la jornada, la cantant mallorquina Maria del Mar Bonet oferirà el concert ‘Alenar Llull’, un aiguabarreig de sons de les costes del Mediterrani que pren l’obra de Llull com a font d’inspiració central.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0