Diccionari anglès-català: «al·legat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «al·legat»

català → anglès

al·legat m 

  1. polemic
  2. pronouncement | statement
Exemples d’ús (fonts externes)
The most plausible plea, which hath ever been offered in favor of hereditary succession, is, that it preserves a nation from civil wars; and were this true, it would be weighty; whereas, it is the most barefaced falsity ever imposed upon mankind. L’al·legat més plausible que mai s’ha fet a favor de la successió hereditària és que preserva una nació de les guerres civils; i si fos veritat, seria de pes; però és la més descarada falsedat amb què mai s’ha engalipat la humanitat.
Font: riurau-editors
A plea to free jailed, Iranian filmmaker, Jafar Panahi. Un al·legat per alliberar el cineasta iranià empresonat Jafar Panahi.
Font: MaCoCu
Some Sikh groups had previously argued that the policy was exclusionary. Alguns grups sikhs havien al·legat anteriorment que la política era excloent.
Font: Covost2
I don’t believe the stated motive for the attack. No crec en el motiu que han al·legat per a fer l’atac.
Font: Covost2
No alleged merit can be taken into account unless documented. No es tindrà en compte cap mèrit al·legat i que no estiga justificat documentalment.
Font: Covost2
I do not intend to make an allegation of “everything goes” nor of the free game of interpretations. No pretenc fer un al·legat del “tot val” ni del lliure joc de les interpretacions.
Font: MaCoCu
Sometimes it has been alleged that prisoners are forced to eat foods forbidden by their religion. De vegades s’ha al·legat que els presos s’han vist obligats a menjar aliments prohibits per la seva religió.
Font: wikimedia
He has published Estimada rutina, Sempre hi ets or Mans, a call for handmade life. Entre els seus llibres trobem Estimada rutina, Sempre hi ets o Mans, un al·legat de la vida manual.
Font: MaCoCu
He will be the first obvious pacifist, an indictment of the cruelty of the man, the big documentary value and testimonial. Esdevé el primer manifest pacifista i un al·legat contra la crueltat de l’home, d’un alt valor testimonial i documental.
Font: MaCoCu
That is the allegation that has been made. Això és el que s’ha al·legat.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0