ajagut ajaguda adj
- procumbent | prostrate
Resultats de la cerca per a «ajagut»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Harvesting flattened cereal crops is difficult. | La sega del cereal ajagut es fa difícil. |
| Font: Covost2 | |
| The mountain is said to have the shape of a reclining elephant. | Es diu que la muntanya té la forma d’un elefant ajagut. |
| Font: Covost2 | |
| He lay for three days between the lines having been given up for dead. | Va estar ajagut durant tres dies entre les línies fins al punt que l’havien donat per mort. |
| Font: Covost2 | |
| When Jesus saw him lying there and knew that he had been ill for a long time, he said to him, “Do you want to be well?” | Jesús, en veure’l ajagut i sabent que estava així des de feia molt de temps, li diu: «Vols curar-te?». |
| Font: MaCoCu | |
| He portrays a dead gypsy woman who, if the truth be told, interests him much less than the macabre little scene in which he has laid her to sleep. | Retrata una gitana morta, que li interessa molt menys, de tota manera, que el teatret macabre dins el qual l’ha ajagut. |
| Font: MaCoCu | |
| In the stable of Bethlehem, the very town where it had all begun, the Davidic kingship started again in a new way, in that child wrapped in swaddling clothes and laid in a manger. | A l’establia de Betlem, precisament on estigué el punt de partença, ara torna a començar la reialesa davídica d’un mode nou: en aquell infantó embolcallat amb bolquers i ajagut al pessebre. |
| Font: MaCoCu | |
| Lying down to sleep, still restless. | Ajagut per dormir, encara inquiet. |
| Font: AINA | |
| Laying in bed wishing you were here! | Ajagut al llit desitjant que estiguessis aquí. |
| Font: AINA | |
| And lying at his door was a poor man named Lazarus, covered with sores, who would gladly have eaten his fill of the scraps that fell from the rich man’s table (…). | Un pobre que es deia Llàtzer s’estava ajagut vora el seu portal amb tot el cos nafrat, esperant de satisfer la fam amb les engrunes que queien de la taula del ric (...). »El ric també morí i el van sepultar. |
| Font: MaCoCu | |
| Lying flat on his deathbed, he just wanted to cry. | Ajagut al seu llit de mort, només volia plorar. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |