A long coat, almost reaching the edge of her lap, wrapped around her airy chest.
|
Un abric llarg, que quasi li arribava a la vora de la falda, li envoltava el pit airós.
|
Font: Covost2
|
Fortunately, Harry has the knack for connecting all his knowledge so as to always come through with flying colors.
|
Per sort, en Harry té l’habilitat de connectar tot el que coneix per sortir-se’n sempre airós i aprovar amb nota.
|
Font: MaCoCu
|
However, subjecting myself to that interrogation — I answered all their questions, and I guessed on quite a few but I got them right — and I finally landed the lab space I needed.
|
No obstant això, em vaig sotmetre a aquest interrogatori, vaig respondre totes les seves preguntes, vaig imaginar-me algunes; però vaig sortir airós, i finalment vaig tenir el laboratori que necessitava.
|
Font: TedTalks
|
He has enough tact to get away with it.
|
Té prou tacte per sortir airós.
|
Font: AINA
|
Thus he has emerged unscathed from several trials.
|
Així ha sortit airós de diversos judicis.
|
Font: AINA
|
Andrew came out of the situation masterfully.
|
Andrew va sortir airós de la situació.
|
Font: AINA
|
If they let him run, he retires gracefully.
|
Si ho deixen córrer, es retira airós.
|
Font: AINA
|
An operation from which he did not come out unscathed.
|
Una operació de què no va sortir airós.
|
Font: AINA
|
Quiroga came out of his rhinoscopy with flying colors.
|
Quiroga va sortir airós de la seva rinoscòpia.
|
Font: AINA
|
But the Argentine came out more or less graceful.
|
Però l’argentí va sortir més o menys airós.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|