The environment is rugged and wild.
|
L’entorn és agrest i salvatge.
|
Font: MaCoCu
|
A mountainous, rugged country, little known and still to be discovered.
|
Un país muntanyós, agrest, poc conegut i encara per descobrir.
|
Font: MaCoCu
|
Typical rocky raw landscape in Cap de Creus
|
Paisatge agrest típic del Cap de Creus, a la Costa Brava
|
Font: MaCoCu
|
Rough, rocky terrain where they were hit pounded by the fascist air forces.
|
Un territori agrest i rocós, on foren durament castigats per l’aviació feixista.
|
Font: MaCoCu
|
On the way to El Portell de l´Infern (The Door to Hell) the landscape turns wild and imposing.
|
El paisatge es torna agrest i espectacular per arribar al Portell de l’Infern.
|
Font: MaCoCu
|
Critics particularly noted the gritty realism and powerful acting in the film.
|
Els crítics van destacar particularment el realisme agrest i la poderosa actuació de la pel·lícula.
|
Font: Covost2
|
We find the vines, all of them family-owned for generations, in this especially rugged corner.
|
En aquest racó especialment agrest es troben les vinyes, totes de propietat familiar des de fa generacions.
|
Font: MaCoCu
|
In a wild environment, fitted in between cliffs and vegetation, the access is not difficult.
|
Tot i estar situada en un entorn agrest, encaixada entre penya-segats i vegetació, l’accés no és difícil.
|
Font: MaCoCu
|
Pontils, the most rugged and spectacular landscape in upper Gaià and the north-east of the Conca de Barberà.
|
Pontils, el paisatge més agrest i espectacular de l’alt Gaià i del nord-est de la Conca de Barberà.
|
Font: MaCoCu
|
To the south, the coast becomes rugged and the cliffs finally smooth out at secluded beaches.
|
Cap al sud, la costa es torna agrest i els penya-segats se succeeixen per a suavitzar-se en platges solitàries.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|