Diccionari anglès-català: «agitar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «agitar-se»

català → anglès

agitar-se v intr_pron 

  1. to roll v intr | to undulate v intr | to flap v intr | to wave v intr
  2. to swirl v intr
  3. to boil v intr | to churn v intr | to moil v intr | to roil v intr
  4. to dither v intr | to flap v intr | to pother v intr
(un mar, un llac) agitar-se 
  1. (a sea, a lake) to become rough v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
It was a lively mosaic, where all the colors came in and that when shaken changed their composition. Era un mosaic animat, on entraven tots els colors i que en agitar-se variava de composició.
Font: Covost2
1: It is best not to get agitated. 1: És millor no agitar-se.
Font: AINA
The plastic, then, began to shake. El plàstic, llavors, va començar a agitar-se.
Font: AINA
The feelings I’ve been harboring seem to be stirring. Els sentiments que he estat albergant semblen agitar-se.
Font: AINA
Larger foreign cars are less likely to be agitated. Els cotxes estrangers més grans són menys propensos a agitar-se.
Font: AINA
Where something that has been sleeping for hundreds of years is stirring… Allà, alguna cosa que feia segles que dormia comença a agitar-se...
Font: NLLB
For a second something seems to stir in this serious and burly policeman. Per un segon alguna cosa sembla agitar-se en aquest policia seriós i corpulent.
Font: AINA
As he started screaming, energy bubbled within the aura that had appeared around him. L’energia començà a agitar-se dins de l’aura apareguda al seu voltant mentre cridava.
Font: HPLT
That can mean their arms and legs may flutter uncontrollably or move suddenly. Això vol dir, que els braços o cames podrien moure’s i agitar-se sobtadament.
Font: NLLB
Unblinking, she fixed the solid emptiness, and the anguish began to move in her. Fitava sense parpellejar la sòlida buidor, i l’angoixa va començar a agitar-se dintre seu.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0