aggressivity n
- bel·licositat f | agressivitat f | bel·ligerància f | esperit agressiu f | animositat f
Resultats de la cerca per a «aggressivity»
Exemples d’ús (fonts externes)
| That he shows no signs of aggressivity. | Que no presenti senyals d’agressivitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Felines who don’t play during this very important stage of their development can have problems when they reach adulthood: playing in an uncontrolled way, not allowing themselves to be touched because they aren’t used to physical contact, aggressivity while playing, becoming afraid in certain situations, etc. | Els felins que no juguen durant aquesta etapa tan important del seu desenvolupament poden tenir problemes en l’edat adulta (juguen descontroladament, no deixen que els toquin perquè no estan acostumats al contacte, són agressius en el joc, tenen por en determinades situacions, etc.). |
| Font: MaCoCu | |
| Chronic misuse commonly induces personality and behaviour changes such as impulsivity, aggressivity, irritability, and suspiciousness. | Sovint, l’ús inadequat crònic provoca canvis de la personalitat i de la conducta, com impulsivitat, agressivitat, irritabilitat i desconfiança. |
| Font: NLLB | |
| However since its demise there appears to be no limit to the expansion and aggressivity of the “Western” system. | No obstant això, des de la seva desaparició no sembla haver-hi límits a l’expansió i agressivitat del sistema “occidental”. |
| Font: NLLB | |
| + INFO “When my child’s behavior hinders his learning and development: fears, tics, trouble accepting limits, aggressivity, unwillingness to go to school, medically unexplained pain, lack of attention, bullying, impulsivity, etc.” | «Quan el meu fill presenta alguna conducta que li impedeix desenvolupar-se o aprendre: pors, tics, dificultat per acceptar els límits, agressivitat, no voler anar a l’escola, dolors sense explicació mèdica, manca d’atenció, assetjament escolar, impulsivitat, etc.» |
| Font: HPLT | |
| The socio-pathological traits of politically uninhibited aggressivity point to the fact that the all-pervasive systemic compulsions of an economically unmanaged and digitally coalescent global society simply over-stretch the forms of social integration that obtained democratically in the nation state. | La patologia social lligada a una agressivitat política desfermada ens indica que les pressions sistèmiques omnipresents d’una societat mundial econòmicament descontrolada, i alhora digitalment cada cop més connectada, posen en tensió les formes d’integració social que articulava l’estat nacional democràtic. |
| Font: NLLB | |
| In childhood cancer, and in particular in Neuroblastoma, one of the most prevalent tumors among infants, still many basic questions await answers, not only about the first genomic alterations that drive tumoral processes, but also about the factors that determine the evolution and aggressivity of the tumors. | El càncer infantil, i més concretament el neuroblastoma, que és un dels tumors més freqüents en nens i que afecta el seu sistema nerviós, encara presenta nombroses preguntes bàsiques sense resposta, no només sobre les primeres alteracions genòmiques que desencadenen el tumor, sinó també sobre els factors que determinen la seva evolució i agressivitat. |
| Font: NLLB | |
| Now one would want rather to stress the way in which the glass skin repels the city outside, a repulsion for which we have analogies in those reflector sunglasses which make it impossible for your interlocutor to see your own eyes and thereby achieve a certain aggressivity toward and power over the Other.3 | Ara voldria recalcar, més aviat, la manera com aquesta pell de vidre repel·leix la ciutat, l’expulsa enfora seu; una repulsió anàloga a la d’aquelles ulleres de sol reflectants que impedeixen a l’interlocutor de veure els ulls de qui les duu, la qual cosa dota d’una certa agressivitat i d’una certa prepotència envers l’Altre. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |