agermanament m
- joining | union
Resultats de la cerca per a «agermanament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This is where the twinning between Joan Blanquer and Amics del Nepal was born. | Allà va néixer l’agermanament entre Joan Blanquer i Amics del Nepal. |
| Font: MaCoCu | |
| Where known, the date of formation of the twinning agreement is included in parentheses. | Si es coneix, la data de formalització de l’acord d’agermanament s’inclou entre parèntesis. |
| Font: Covost2 | |
| Monozygotic twinning is not increased after blastocyst transfer compared with cleavage-stage embryo transfer. | L’agermanament monozigòtic no s’incrementa després de la transferència de blastocist en comparació amb la transferència embrionària en etapa de clivatge. |
| Font: Covost2 | |
| The relationship between Mollet and Ravensburg comes from a common twinning of the two cities with the Italian city of Rivoli. | La relació entre Mollet i Ravensburg prové d’un agermanament comú de les dues ciutats amb la ciutat italiana de Rivoli. |
| Font: MaCoCu | |
| The twinning agreement establishes a programme of cultural, educational, economic and technological exchanges, so as to increase the understanding and knowledge of common interests. | L’acord d’agermanament estableix un programa d’intercanvis culturals, educatius, esportius, econòmics i tecnològics, per tal d’intensificar l’enteniment i el coneixement d’interessos comuns. |
| Font: MaCoCu | |
| The major distinguishing feature of the cuisine is the matching of top-quality products from the land and the sea, like for instance chicken with crayfish. | La principal singularitat rau en l’agermanament dels productes de qualitat del mar i la muntanya, com ara el pollastre amb escamarlans. |
| Font: MaCoCu | |
| We saw that Barcelona and Kobe, in addition to celebrating on this occasion the 25th anniversary of their twinning, share concerns and problems. | Vam veure que Barcelona i Kobe, a més de celebrar en aquesta ocasió el 25è aniversari del seu agermanament, comparteixen inquietuds i problemes. |
| Font: MaCoCu | |
| We already have twinning arrangements in place with Cyprus and Malta. | Ja disposem d’acords d’agermanament amb Xipre i Malta. |
| Font: Europarl | |
| Not a penny for town-twinning! | Ni un cèntim per a l’agermanament de ciutats! |
| Font: Europarl | |
| On the other hand, bringing closer the twinning between Catalan and Menorcan cuisine with an elaboration, the suquet, which is a classic traditional fisherman’s dish. | Per l’altra, apropant l’agermanament entre la cuina catalana i la menorquina amb una elaboració, el suquet, que és un clàssic plat tradicional de pescadors. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |