Diccionari anglès-català: «against»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «against»

anglès → català (12 resultats)

against prep 

  1. contra | en contra de
      We fight against racism. — Lluitem contra el racisme.
      A rally against death penalty. — Una manifestació en contra de la pena de mort.

against adv 

  1. en contra

against time adv 

  1. contra rellotge | contra el rellotge | a contrarellotge

against my will adv 

  1. en contra de la meua voluntat
  2. en contra de la meva voluntat

against all odds adv 

  1. contra tot pronòstic

against the rules adj 

  1. antireglamentari antireglamentària
esports 
  1. antireglamentari antireglamentària | il·legal

against long odds adv 

  1. contra tot pronòstic

against the world adv 

  1. contra tot i tothom | contra tot

against all reason adv 

  1. contra tota lògica

time is against us expr 

  1. el temps corre en contra nostre | anem contra el rellotge

fight against terrorism n 

política 
  1. contraterrorisme m | antiterrorisme m | lluita contra el terrorisme f

against all common sense adv 

  1. contra tota lògica
Exemples d’ús (fonts externes)
Colony would be against colony. Una colònia estaria contra una altra colònia.
Font: riurau-editors
The miseries of Hanover last war, ought to warn us against connections. Les desgràcies de la darrera guerra de Hannover haurien de prevenir-nos contra les unions.
Font: riurau-editors
’Tis a form of government which the word of God bears testimony against, and blood will attend it. És una forma de govern contra la qual ret testimoni la paraula de Déu, i la sang sempre l’acompanya.
Font: riurau-editors
That the Almighty hath here entered his protest against monarchial government is true, or the scripture is false. Que el Totpoderós va afirmar ací la seua protesta contra el govern monàrquic és ver, o l’escriptura és falsa.
Font: riurau-editors
The infant state of the Colonies, as it is called, so far from being against, is an argument in favor of independence. L’estat immadur de les colònies, com es diu, ben lluny d’estar-hi en contra, és un argument a favor de la independència.
Font: riurau-editors
Monarchy is ranked in scripture as one of the sins of the Jews, for which a curse in reserve is denounced against them. La monarquia en la Bíblia figura com un dels pecats dels jueus, pel qual es proclama contra ells una maledicció en reserva.
Font: riurau-editors
Ye would not spend your partial invectives against the injured and the insulted only, but like faithful ministers, would cry aloud and spare none. No malgastaríeu les vostres invectives parcials sols contra els ferits i els ultratjats, sinó que, com a ministres fidels, cridaríeu fort i no n’estalviaríeu ningú.
Font: riurau-editors
Beneath the shade of our own vines are we attacked; in our own houses, and on our own lands, is the violence committed against us. Som atacats sota l’ombra de les nostres vinyes; a les nostres pròpies cases, i a les nostres pròpies terres, es comet violència contra nosaltres.
Font: riurau-editors
We shall then see our object, and our ears will be legally shut against the schemes of an intriguing, as well as a cruel enemy. Aleshores veurem el nostre objectiu, les nostres orelles estaran legalment tancades contra els complots d’un enemic intrigant i també cruel.
Font: riurau-editors
#Invulnerables: Fighting against poverty in Catalonia AGAINST POVERTY #Invulnerables: lluitar contra la pobresa a Catalunya Contra la pobresa
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0