One of those supernatural beings who will die of hoarseness from yelling and yelling goals.
|
Un d’aquells éssers sobre naturals que morirà afònic de cridar i cridar gols.
|
Font: AINA
|
Hoarse, almost hoarse, visibly tired after a few days of hectic campaigning, the senator called to arms.
|
Ronco, gairebé afònic, visiblement cansat després d’unes jornades de campanya frenètiques, el senador va trucar a les armes.
|
Font: AINA
|
His stylist accidentally cut off half of his trademark mustache and he has been hoarse yelling at her.
|
El seu estilista li va tallar accidentalment la meitat del seu bigoti característic i s’ha quedat afònic cridant-li.
|
Font: AINA
|
In the darkest moment of those years, I got hoarse during a Parsifal performance singing the small part of the fourth squire.
|
En el moment més fosc d’aquells anys, em vaig quedar afònic durant una representació de Parsifal en què cantava la petita part del quart escuder!
|
Font: NLLB
|
Or rather, he was hoarse, as he prompted the team throughout the game with such fervor that he eventually lost his voice.
|
O més ben dit, es va quedar afònic, ja que va animar l’equip durant tot el partit amb tant fervor que va acabar perdent la veu.
|
Font: AINA
|
It is almost certain on more than one occasion you’ve heard the expression "I’ve lost my voice" after someone spent many hours talking, partying, or after a mild respiratory disease like influenza or the common cold.
|
Segur que en més d’una ocasió he sentit això de "m’he quedat afònic" després de moltes hores parlant, una nit de festa o una lleu malaltia respiratòria com una grip o un refredat.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|