The inhabitants of that unfortunate city, who but a few months ago were in ease and affluence, have now no other alternative than to stay and starve, or turn out to beg.
|
Els habitants d’aquesta ciutat infortunada, que tan sols fa pocs mesos vivien en la prosperitat i l’abundància, no tenen altra alternativa que esperar i morir de fam o dedicar-se a pidolar.
|
Font: riurau-editors
|
An affluence of 114,000 visitors per week (from Monday to Saturday).
|
Una afluència de 114.000 visitants setmanals (de dilluns a dissabte).
|
Font: MaCoCu
|
One of the cities with the highest affluence on the Costa Brava.
|
Una de les ciutats amb més afluència de la Costa Brava.
|
Font: MaCoCu
|
The more things money can buy, the more affluence, or the lack of it, matters.
|
Com més coses puguis comprar, més importa la riquesa, o la manca d’aquesta.
|
Font: TedTalks
|
The reference to champagne as a symbol of affluence is used to ridicule bourgeois leftists
|
La referència al xampany com a símbol d’opulència s’utilitza per ridiculitzar els esquerrans burgesos
|
Font: wikimedia
|
Decorous, overwrought white elephant art, ‘tied to the realm of celebrity and affluence,’ accents (as noted above) ‘the continuity, harmony, involved in constructing a masterpiece.’
|
El decorós i recarregat art elefant blanc, «lligat al regne de la celebritat i l’opulència», accentua (com s’ha dit abans) «la continuïtat, l’harmonia, implicada en la construcció d’una obra mestra».
|
Font: MaCoCu
|
The retail core of Sagrada Familia is based in the surrounding area of the Temple, and has a great affluence of neighbours as well as of tourists.
|
L’eix comercial de la Sagrada Família s’ubica als voltants del temple i compta amb una gran afluència tant de veïns com de turistes.
|
Font: MaCoCu
|
It is perhaps a more intimate fiesta, it is the tiny “Festa Major”, with less affluence that Festa Major of Sant Bartomeu, but with its charm and character.
|
És potser una festa més íntima, és la “festa major petitona”, amb menys afluència que la Festa Major de Sant Bartomeu però amb el seu encant i singularitat.
|
Font: MaCoCu
|
Our proposal recognizes each of the different parts of the city along the five kilometers of beach for the purpose of adapting its frontal spaces and favoring them through the affluence of visitors.
|
La nostra proposta reconeix cadascuna de les diferents parts de la ciutat al llarg de 5 km de platja amb la finalitat d’adaptar els seus espais frontals i afavorir-los mitjançant l’afluència dels visitants.
|
Font: MaCoCu
|
The Home also welcomes those girls who, by choice or because of another person’s pressure, perform any gainful activity (or not) designed to take advantage of the public space and of people’s affluence.
|
Acull també a aquelles que, per voluntat pròpia o pressió d’una altra persona, exerceixen alguna activitat lucrativa o no, orientada a aprofitar l’espai públic i l’afluència de les persones.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|