affectation n
- afectació f | cursileria f | amanerament m | retòrica f
- aparença f | cursileria f | pretensió f | simulació f | fingiment m | pretext m | simulacre m
Resultats de la cerca per a «affectation»
Exemples d’ús (fonts externes)
| I want dimension, clarity, no affectation. | Vull sentir-hi dimensió, claredat, sense afectació. |
| Font: MaCoCu | |
| And then he has zero affectation, he’s an actor with a long career and great weight, but like I said, he has absolutely no affectation. | I després no té cap afectació, és un actor amb molta trajectòria i pes, però el que dic, no té cap afectació. |
| Font: MaCoCu | |
| His style is flexible and abundantly idiomatic, but without affectation. | El seu estil és flexible i amb molts idiomatismes, però sense afectació. |
| Font: Covost2 | |
| The affectation of the seminal vesicles in a prostate cancer aggravate the prognosis. | L’afectació de les vesícules seminals en un càncer de pròstata empitjora el pronòstic. |
| Font: Covost2 | |
| The electric line can bring about affectation of birds and, therefore, correcting measures will have to be implemented. | La línia elèctrica pot portar amb si afectació a aus, i per tant hauran d’habilitar-se mesures correctores. |
| Font: Covost2 | |
| Identify the affectation on organs and systems of medical and surgical diseases of the blood, cardiovascular system, respiratory system digestive system and musculoskeletal system. | Identificar l’afectació per òrgans i sistemes de les malalties mèdiques i quirúrgiques del sistema cardiovascular, respiratori, de la sang, de l’aparell digestiu i del locomotor. |
| Font: MaCoCu | |
| However, the quality of the grape in dry climates is very good, therefore, we are talking about an affectation in terms of quantity, above all. | Això no obstant, la qualitat del raïm en climes secs és molt bona, per tant, estem parlant d’una afectació pel que fa a quantitat, sobretot. |
| Font: MaCoCu | |
| To be able to remove a tumour with curative intent it is essential to carry out an extension study to confirm its location and distance affectation. | Per poder extirpar un tumor amb intenció curativa és fonamental un estudi d’extensió que confirmi la localització i l’afectació a distància. |
| Font: MaCoCu | |
| It has to do with affection and affectation, with wounds and violations of the other, the individual who always surprises us precisely because they’re different and don’t fit in. | Té a veure amb afectes i afectacions, amb ferides i vulneracions de l’altre, aquell que sempre sorprèn precisament perquè és diferent i no encaixa. |
| Font: MaCoCu | |
| Theirs was the affectation of respectability; if indeed there be an affectation so honorable. | Seva era l’afectació de respectabilitat, si existeix una afectació tan honorable. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |