aferrissar-se v tr
- to gobble | [US informal] to scarf | [US informal] to snarf | [UK informal] to scoff | [informal separable] to pig out | [informal] to wolf | [separable informal] to wolf down | to gorge (oneself on something) v intr
Resultats de la cerca per a «aferrissar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
aferrissar-se v intr_pron
[figurat]- to persist (in a task) v intr | to persevere (in a task) v intr
| While not abandoning some of their best-known characteristics –in my opinion, those that are most problematic, such as clinging to news as the defining feature of their activity–, the traditional media, particularly those in the industrialised world, have taken up the challenge of turning themselves into Internet companies. | Sense abandonar alguns dels seus trets d’identitat –segons el meu parer, precisament els més problemàtics, com el d’aferrissar-se a la notícia com a element diferencial de la seva activitat–, els mitjans tradicionals, particularment els dels països industrialitzats, han acceptat el repte de reconvertir-se a empreses d’Internet. |
| Font: NLLB | |
| No nation ought to be without a debt. | Cap nació hauria de trobar-se sense deute. |
| Font: riurau-editors | |
| That it is the interest of America to be separated from Britain. | Que l’interès d’Amèrica és separar-se de Bretanya. |
| Font: riurau-editors | |
| The more men have to lose, the less willing are they to venture. | Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se. |
| Font: riurau-editors | |
| Is it possible, that the conclusion, which is here justly quoted, can any ways follow from the doctrine laid down? | ¿És possible que la conclusió que és justament citada ací puga seguir-se d’alguna manera de la doctrina exposada? |
| Font: riurau-editors | |
| The state of a king shuts him from the world, yet the business of a king requires him to know it thoroughly; wherefore the different parts, unnaturally opposing and destroying each other, prove the whole character to be absurd and useless. | La condició de rei el separa del món, però l’ofici de rei requereix que el conega a fons; en conseqüència, les diferents parts, oposant-se i destruint-se les unes a les altres de manera antinatural, proven que el personatge en si és absurd i inútil. |
| Font: riurau-editors | |
| The city of London, notwithstanding its numbers, submits to continued insults with the patience of a coward. | La ciutat de Londres, no obstant el nombre d’habitants que té, se sotmet a insults continuats amb la paciència d’un covard. |
| Font: riurau-editors | |
| If there is any true cause of fear respecting independence it is because no plan is yet laid down. | Si hi ha alguna causa real de por pel que respecta a la independència és que encara no se n’haja establit un pla. |
| Font: riurau-editors | |
| Small islands not capable of protecting themselves, are the proper objects for kingdoms to take under their care. | Les petites illes incapaces de protegir-se a si mateixes són els objectes adequats per a ser presos sota la protecció dels reialmes. |
| Font: riurau-editors | |
| I don’t know that I can think of any. | No sé si se me n’acut cap. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |