afabilitat f
- affability | affableness | amiability | amiableness | friendliness | geniality | gentleness | good nature | [formal French] bonhomie
- [UK] cosiness | [US] coziness
- niceness
- amiability | kindness | likeability | pleasantness | sweetness
Resultats de la cerca per a «afabilitat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Such modest kindness he treated children with! | Amb quina modesta afabilitat tractava els menuts! |
| Font: Covost2 | |
| She received me with her usual affability. | Ens va rebre amb la seva afabilitat habitual. |
| Font: NLLB | |
| His affability, simplicity, cheerful disposition, friendships and relationships with his colleagues, and his joie de vivre, were legendary among the people from the art world and anyone who came into contact with him. | L’afabilitat, el tarannà senzill, l’alegria, l’amistat i la relació amb els companys, i la manera que tenia de gaudir de la vida l’han convertit en un mite, tant entre la gent del món de l’art com entre tots aquells que hi tingueren relació. |
| Font: MaCoCu | |
| Van Morrison is not used to using the vocative very kindly. | Van Morrison no acostuma a fer servir el vocatiu amb massa afabilitat. |
| Font: AINA | |
| Courtesy, affability, politeness are “little sisters” of other and greater virtues. | La cortesia, l’afabilitat, la urbanitat són germanes petites d’altres virtuts més grans. |
| Font: NLLB | |
| You might think that agreeableness would be correlated with higher earnings, but unfortunately, no. | Potser pensaria que l’afabilitat estaria correlacionada amb més guanys, però, per desgràcia, no. |
| Font: AINA | |
| Once again, I wish to thank you for your kindness and for your friendship and, if I may say so, also for your affability as a person. | Una vegada més li dono les gràcies per la seva amabilitat i la seva amistat i, si puc dir-ho així, també per la seva afabilitat com a persona. |
| Font: Europarl | |
| Among these we could mention affability and gentleness, because one could not say merely that he smiled a lot: he smiled all the time. | Entre aquestes, l’afabilitat i la mansuetud, perquè no es pot dir que somrigués sovint: somreia sempre. |
| Font: NLLB | |
| Meek is a study of the grounded, humble and gentle beginning stages of a warrior’s journey. | El Mans és un estudi de les etapes inicials d’arrelament, humilitat i afabilitat del viatge del guerrer. |
| Font: NLLB | |
| The town is in keeping with its natural surroundings while retaining the identity of its architecture as well as the affability of its people of always. | El poble s’harmonitza dins de l’entorn natural, mantenint la identitat de la seua arquitectura així com l’afabilitat de la seua gent de sempre. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |