Being a Refugee: Surviving in Adversity
|
Ser refugiada: sobreviure en l’adversitat
|
Font: MaCoCu
|
They don’t think they are who they are in spite of adversity, they know they are who they are because of adversity.
|
No pensen que són qui són malgrat les adversitats, saben que són qui són gràcies a les adversitats.
|
Font: TedTalks
|
That fills me with hope, despite the current adversity.
|
I això m’omple d’esperança, tot i l’adversitat del moment.
|
Font: MaCoCu
|
Not once, not even once, did I flinch from adversity.
|
Ni una sola vegada, ni una sola vegada, em vaig acovardir davant l’adversitat.
|
Font: Covost2
|
We Romans act bravely and, when adversity strikes, we suffer bravely.
|
Nosaltres, els romans, actuem amb valentia i, quan ens colpeja l’adversitat, patim amb valentia.
|
Font: Covost2
|
We can re-imagine adversity as something more than just tough times.
|
Podem tornar a imaginar l’adversitat com alguna cosa més que temps difícils.
|
Font: TedTalks
|
However, the adversity prophecy is immediately followed by the promise of salvation.
|
Nogensmenys, a la profecia de l’adversitat segueix immediatament la promesa de salvació.
|
Font: MaCoCu
|
Thou hast tasted of prosperity and adversity; thou knowest what it is to be banished thy native country, to be overruled as well as to rule, and set upon the throne; and being oppressed thou hast reason to know now hateful the oppressor is both to God and man.
|
Heu tastat la prosperitat i l’adversitat; heu sabut què és ser bandejat del vostre país natal, ser dominat com també governar, i posat sobre el tron; i essent oprimit teniu raó de saber com és d’odiós l’opressor tant per a Déu com per a l’home.
|
Font: riurau-editors
|
Toni Nadal (Manacor, 1961) is an expert in managing adversity, values and overcoming.
|
Toni Nadal (Manacor, 1961) és expert en gestió de l’adversitat, valors i superació.
|
Font: MaCoCu
|
With their love for each other strengthened by adversity, the two start living together.
|
Amb el seu amor enfortit per l’adversitat, inicien la seva vida junts.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|