Diccionari anglès-català: «admittedly»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «admittedly»

anglès → català

admittedly adv 

  1. és cert que... expr | cal admetre que... expr | tothom reconeix que... expr | d’acord que... expr
      Admittedly, he took a change. — Cal admetre que es va arriscar.
      This country is admittedly ill-governed. — Tothom reconeix que aquest país està mal governat.
  2. tot sigui dit expr
  3. certament | sens dubte | òbviament | innegablement
      an admittedly inadequate treatment — un tractament certament inadequat
Exemples d’ús (fonts externes)
Yes, admittedly, such were our hopes. Tals eren efectivament les nostres esperances.
Font: MaCoCu
Admittedly, that is the most expensive coffee I’ve tasted. Realment, és el cafè més car que he tastat.
Font: Covost2
Admittedly, taxonomy is a hectic battlefield within biology, in which each major discovery generates disputes and negotiations. La taxonomia és, de fet, un camp de batalla agitat dins la biologia, on cada gran descobriment es tradueix en disputes i negociacions.
Font: MaCoCu
We are, admittedly, in a recession. Ens trobem, no n’hi ha dubte, en una recessió.
Font: Europarl
Admittedly, our task is not complete. Cal reconèixer que la nostra labor no s’ha completat.
Font: Europarl
Admittedly cabotage is a very sensitive subject. És cert que el cabotatge és un tema molt delicat.
Font: Europarl
Admittedly, the initial investments are high; admittedly, just how high depends on how conveniently situated the sources of these energies are. Cert és que les inversions inicials són costoses; cert és que aquest cost varia en funció de la proximitat de les fonts d’aquestes energies.
Font: Europarl
The Commission’ s proposals are, admittedly, well formulated. Les propostes de la Comissió estan ben formulades, cal reconèixer-ho.
Font: Europarl
Admittedly, the proposed compromises are not yet perfect. Cert és que les solucions de compromís proposades encara no són òptimes.
Font: Europarl
Admittedly, it’s gonna cut down on our output. Admet-ho, reduirà la nostra producció.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0