These twenty-some portraits of Rusiñol paralleled Picasso’s years in Barcelona and can be divided into two periods: the first, 1899 to 1900-1, marked by admiration and an analytical stance, and the second, 1902 to 1903-4, ironic and demystifying.
|
Aquesta vintena de retrats de Rusiñol corre paral·lela als anys barcelonins de Picasso i es reparteix en dos períodes: el primer, de caràcter analític i admiratiu, entre els anys 1899-1900/1, i el segon, de caràcter desmitificador i irònic, entre els anys 1902-1903/4.
|
This is how it is when, suddenly, in the eighties, the deluge of admiration occurs.
|
Així s’està quan, de sobte, a la dècada dels vuitanta, sobrevé el diluvi admiratiu.
|