addicionar v tr
- to total | [separable] to add up | to tot | to summate | to add | [separable] to add together | to tally | to sum | [separable] to sum up | to tot up | to tote up
- to add | to append | to incorporate
Resultats de la cerca per a «addicionar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Transport, in certain cities, is the main source of pollutant’s emissions, which must be added to the existing background levels. | El sector del transport constitueix, en determinades ciutats, el principal generador de nivells d’immissió de contaminants que s’han d’addicionar als nivells de fons existents. |
| Font: MaCoCu | |
| The code for adding this widget to web pages will be displayed here after you click Save and Preview. | El codi per a addicionar aquest giny en pàgines web es mostrarà aquí després de pressionar Desar i Vista Prèvia. |
| Font: mem-lliures | |
| The presence and absence, the whole and fragment, the mass and vacuum, waste and traces in nature and artificial elements are concepts that resonate in the fragile forms that arise after successive processes of making, remaking, adding and subtracting. | La presència i l’absència, el conjunt i el fragment, la massa i el buit, els residus i els rastres en la natura i els elements artificials són conceptes que ressonen en les fràgils formes que sorgeixen després de successius processos de fer, refer, addicionar i sostreure. |
| Font: MaCoCu | |
| We have new flavours that can be added to this type of product, with fruity and warm notes. | Disposem de nous aromes per addicionar-se a aquest tipus de productes, amb notes fruitals i càlides. |
| Font: HPLT | |
| Salary supplements are the amounts that, if applicable, must be added to the Base Salary for any reason other than the annual working day. | Són complements salarials les quantitats que, si s’escau, s’hagin d’addicionar al salari base per qualsevol concepte diferent del de la jornada anual. |
| Font: AINA | |
| The amount of the settled perception ""must be added to the amount of the invoice or equivalent document corresponding to the operation that originated it . "". | L’import de la percepció liquidada « s’ha d’addicionar a la suma de la factura o document equivalent corresponent a l’operació que la va originar ». |
| Font: AINA | |
| Alcoholic fermentation is a traditional way to transform food to prolong the preservation that does not allow adding artificial preservative in beer. | La fermentació alcohòlica és una manera tradicional de transformació dels aliments per allargar-ne la conservació que permet no addicionar cap conservant artificial a la cervesa. |
| Font: HPLT | |
| Alcoholic fermentation is a traditional way of transforming food in order to extend its conservation, thus avoiding the addition of any artificial preservative to beer. | La fermentació alcohòlica és una manera tradicional de transformació dels aliments per allargar-ne la conservació que els hi permet no addicionar cap conservant artificial a la cervesa. |
| Font: NLLB | |
| Adhesive for hydraulic screeds on floors: on cement floor, add in equal parts mixture with water; the mortar should be 1:1 cement: clean river sand, 0-3 mm. | Adhesiu de recrescuts hidràulics en sòls: Sobre pis de ciment, addicionar en mescla a parts iguals amb aigua; el morter ha de ser 1: 1 ciment: sorra de riu neta, de 0-3 mm. |
| Font: HPLT | |
| Despite the fact that by contract the deadline for completion of this highway was set for March next year, the need to add new works that had not been considered led to its postponement. | Tot i que per contracte el termini de culminació d’aquesta carretera estava fixat per al març de l’any que ve, la necessitat d’addicionar noves obres que no havien estat considerades va portar al seu ajornament. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |