adage n
- dita f | adagi m | proverbi m | refrany m
Resultats de la cerca per a «adage»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Like the poor cat in the adage, sir. | Com el pobre gat del proverbi, senyor. |
| Font: Covost2 | |
| See the adventure of the castells, which confirm the old adage of strength in numbers. | Viu l’aventura dels castells que fa bo el tòpic que la unió fa la força |
| Font: MaCoCu | |
| The old adage that “you never leave the CIA” has somehow imperceptibly morphed into “Yes, we can; trust us.” | El vell adagi que “mai deixes la CIA” d’alguna manera s’ha transformat imperceptiblement en “sí, podem; confia en nosaltres”. |
| Font: MaCoCu | |
| There is an old adage to this effect, stating: "Never go to sea with two chronometers; take one or three."[6] | Hi ha un vell adagi en aquest sentit, afirmant: "Mai no vagis al mar amb dos cronòmetres; agafe’n un o tres". [1] |
| Font: wikimedia | |
| This is the mandate of the Choral Architect. To contradict the standard adage - architectural cuisine will benefit from many cooks in the kitchen, integrated by a talented chef. | Aquesta és la comesa de l’arquitecte coral, contradir el discurs estàndard; la cuina arquitectònica es beneficiarà de molts cuiners en la cuina, units per un xef de talent. |
| Font: MaCoCu | |
| We would do well to remember the old adage ’look before you leap’. | Faríem bé de recordar un advertiment secular: "mira abans de saltar". |
| Font: Europarl | |
| The old adage about putting all your eggs in one basket rings true. | El vell adagi de posar tots els ous en una cistella sembla confirmar-se. |
| Font: Europarl | |
| And there’s the vulgar adage that one should not defecate where one eats. | I hi ha el proverbi que no s’ha de defecar on es menja. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| That is what an old adage says. | És el que diu una vella dita. |
| Font: NLLB | |
| Lastly, I remembered an adage that goes: | Finalment, vaig recordar un adagi que diu: |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |