Diccionari anglès-català: «acovardir-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «acovardir-se»

català → anglès

acovardir-se v intr_pron 

  1. to blink v intr
  2. to spook v intr
  3. to quail v intr

acovardir-se v pron 

  1. to get cold feet expr
Exemples d’ús (fonts externes)
You teach them to cower and to hide in the shadows. Els ensenya a acovardir-se. I a amagar-se a les ombres.
Font: OpenSubtitiles
Far from being intimidated, the young South African put up a fight. Lluny d’acovardir-se, el jove sud-africà va fer batalla.
Font: AINA
Far from cowering, they have turned this situation into a reason to fight. Lluny d’acovardir-se, han convertit aquesta situació en un motiu per lluitar.
Font: AINA
It is already known that Nestor Kirchner is not one to be intimidated, but to double the bet. Ja se sap que Néstor Kirchner no és d’acovardir-se, sinó de doblegar l’aposta.
Font: AINA
The surest way to cope with temptation is to chicken out ... La forma més segura de fer front a la temptació és acovardir-se ...
Font: AINA
Making repetitive mistakes and flinching just because you know there will always be forgiveness. Cometre errors repetitius i acovardir-se perquè sap que sempre hi haurà perdó.
Font: AINA
Far from scared of the gigantism and firepower of the beast, he rushed straight towards it. Lluny d’acovardir-se pel gigantisme i la potència de foc d’aquella bestiola, va emergir a tota velocitat vers ella.
Font: HPLT
Bush’s tour of Europe is largely focused on the Iranian issue, with Tehran showing no sign of flinching. La gira de Bush per Europa està àmpliament centrada en la qüestió iraniana, sense que Teheran doni senyals d’acovardir-se.
Font: AINA
Far from being intimidated, Christina Applegate almost immediately spearheaded a worldwide campaign and spread treatments against this scourge. Christina Applegate, lluny d’acovardir-se, va encapçalar gairebé immediatament una campanya a escala mundial i va difondre tractaments contra aquest flagell.
Font: AINA
He might cringe or cower, roll over on his belly, duck his head, avert his eyes, flatten his ears or all of the above. Pot encongir-se o acovardir-se, rodar sobre el seu ventre, ajupir el cap, desviar la mirada, aplanar les orelles o tot això.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0