Diccionari anglès-català: «acolorir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «acolorir»

català → anglès

acolorir v tr 

  1. to stain
  2. to tinge | [US] to color | [UK] to colour
  3. [US] to color in | [US] to color | [US] to colorize | [UK] to colour in | [UK] to colour | [UK] to colourise | [UK] to colourize
art tèxtil 
  1. to dye
heràldica 
  1. [US] to color | [UK] to colour | to emblazon
Exemples d’ús (fonts externes)
It is also used to color pistachio shells. També es fa servir per acolorir les closques de pistatxos.
Font: Covost2
Having to colour in all the black-and-white images represented an additional challenge. El fet d’haver d’acolorir totes les imatges en blanc i negre suposava un repte addicional.
Font: MaCoCu
The filmmaker hand-coloured the tape, a technique in which he was a pioneer. El cineasta va acolorir a mà la cinta, una tècnica en la qual va ser pioner.
Font: MaCoCu
It was chosen to color the concrete, for a greater landscape integration with the aggregates of the area. Related families Related products Es va triar acolorir el formigó, per a una major integració paisatgística amb els àrids de la zona. Famílies relacionades Productes relacionats
Font: MaCoCu
It is covered in Gaudí’s signature trencadís style, which uses broken pieces of different-coloured tiles to decorate sculptures. Està revestit en estil trencadís, una tècnica molt utilitzada per Gaudí, que tractava d’acolorir les seves escultures amb trossets de ceràmica de diferents colors.
Font: MaCoCu
Children need to listen carefully to a conversation between an adult and a child, and colour each object using the colour they say in the conversation. Els nens han d’escoltar atentament una conversa entre un adult i un nen i després acolorir cada objecte utilitzant el color esmentat en la conversa.
Font: MaCoCu
The same happens with the short cape of the pilgrim, which was coloured leaving to a later stage the drawing of the bag which was painted afterwards in yellow. El mateix succeeix amb la capa curta del pelegrí, que va acolorir deixant de reserva el dibuix de la bossa que després va pintar de color groc.
Font: MaCoCu
The ratiocinations of the Collector seem to colour the ‘real’ world in which they take place, leading us to conceive our reality as strange, dreamlike, pregnant with possibility. Els raciocinis del Col·leccionista semblen acolorir el món “real” en el qual tenen lloc, portant-nos a concebre la nostra pròpia realitat com una cosa estranya, onírica, prenyada de possibilitat.
Font: MaCoCu
A person or organization responsible for applying color to drawings, prints, photographs, maps, moving images, etc. Persona o organització responsable d’acolorir dibuixos, impresos, fotografies, mapes, imatges en moviment, etc.
Font: mem-lliures
Recolor the image using colors from the active palette Torna a acolorir la imatge utilitzant només els colors de la paleta activa
Font: mem-lliures
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0