aclucalls mp
- blindfold | [UK] blinkers n_p | [US] blinders n_p
- [UK] blinkers n_p | winkers n_p | [US] blinders n_p
Resultats de la cerca per a «aclucalls»
Exemples d’ús (fonts externes)
| They do not restrict the horse’s view as much as blinkers do. | No restringeixen tant la visió del cavall com els aclucalls. |
| Font: Covost2 | |
| Ideological blinkers are not the way to remedy this. | Els aclucalls ideològics no ajudaran a remeiar aquesta situació. |
| Font: Europarl | |
| ACLUCALLS is no dystopia: it’s our reality. | ACLUCALLS no és una distopia, és la nostra realitat. |
| Font: HPLT | |
| We need solutions without blinkers, we must discuss the issues without bringing in ideologies and we must stop trying to muddle through. | Necessitem solucions sense aclucalls, hem de debatre les qüestions sense incloure les ideologies i hem de deixar d’intentar anar fent. |
| Font: Europarl | |
| It does not matter much what subject the amateur covers, with his ideological blinders on: the result is always the same. A black and white description of reality; ecstatic conclusions divorced from the world of facts. | No importa de quin assumpte es tracti; l’afeccionat, amb els seus aclucalls ideològics, sempre arriba als mateixos resultats: una descripció en blanc i negre de la realitat; conclusions exagerades, divorciades del món real. |
| Font: Europarl | |
| The bourgeois man is only possible by virtue of the blinders he wears that prevent him from imagining that any other way of life is possible. | L’home burgès tan sols és possible per virtut dels aclucalls d’ase que porta per prevenir-se d’imaginar qualsevol altra forma de vida possible. |
| Font: NLLB | |
| It was with the help of our European Union that Bosnia and Herzegovina managed to secure its borders, and the neighbouring countries are doing the same, so let us take off our blinkers and help to do away with these unnecessary and humiliating barriers. | Bòsnia i Hercegovina van aconseguir afermar les seves fronteres amb l’ajuda de la nostra Unió Europea i els països veïns estan fent el mateix; desprenguem-nos, per tant, dels aclucalls i contribuïm a suprimir aquestes barreres innecessàries i humiliants. |
| Font: Europarl | |
| Her view of the world, she relates, was the same as a horse that might have blinkers put on so that it doesn’t get distracted and only looks ahead. | La seva visió del món, relata, era la mateixa que pot tenir un cavall al qual es col·loquen uns aclucalls perquè no es distregui i només miri endavant. |
| Font: HPLT | |
| EU leaders should have been able to predict the situation that has arisen and, in time, to adapt to it, but protectionist blinkers have for a long time obscured the EU’s vision where trade policy is concerned. | Els líders de la UE haurien d’haver pogut preveure la situació que s’ha donat i amb temps per a adaptar-se a ella, però els aclucalls proteccionistes han obstaculitzat durant molt de temps la visió de la UE en el que a política comercial es refereix. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |