Diccionari anglès-català: «accident»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «accident»

anglès → català

accident n 

  1. accident m | sinistre m | incident m
  2. conseqüència casual f
  3. contingència f
  4. do m
  5. fet casual m | conjuntura f | atzar m | casualitat f | coincidència f
  6. calamitat f | desgràcia f | desventura f | dissort f | fatalitat f | mala sort f | malastrugança f | misèria f | tribulació f | atzar m | [figurat] entrebanc m | contratemps m | infortuni m | malastre m
filosofia 
  1. accident m

road accident n 

transports 
  1. accident de trànsit m | accident de circulació m | sinistre m

traffic accident n 

transports 
  1. accident de trànsit m | accident de circulació m | sinistre m

cerebral accident n 

medicina patologia 
  1. (atac de) feridura f | apoplexia f | feridura f | malaltia vascular cerebral f | [sigla] ACV m | accident cerebrovascular agut m | accident cerebrovascular m | accident vascular cerebral m | ictus apoplèctic m | ictus cerebral m | ictus m | infart cerebral m

Accident and Emergency n 

[UK]
medicina 
  1. urgències fp | servei d’urgències m

cerebrovascular accident n 

medicina 
  1. accident vascular cerebral m | atac de feridura m | infart cerebral m
medicina patologia 
  1. (atac de) feridura f | apoplexia f | feridura f | malaltia vascular cerebral f | [sigla] ACV m | accident cerebrovascular agut m | accident cerebrovascular m | accident vascular cerebral m | ictus apoplèctic m | ictus cerebral m | ictus m | infart cerebral m
Exemples d’ús (fonts externes)
Union is just an accident. La Unió és només un accident.
Font: Covost2
She retired after the accident. Es va retirar després de l’accident.
Font: Covost2
Challenger ferry accident in 1986. Accident del transbordador Challenger en 1986.
Font: MaCoCu
This cannot be by accident. Això no pot ser per accident.
Font: MaCoCu
The pass includes accident insurance. El forfet inclou assegurança d’accidents.
Font: MaCoCu
Accident insurance with disability coverage Assegurança d’accidents amb cobertura d’invalidesa
Font: MaCoCu
This accident had great repercussion. Aquest accident va tenir gran repercussió.
Font: MaCoCu
It was saved by an accident. Es va salvar per un accident.
Font: Covost2
The shooting was ruled an accident. El tiroteig es va declarar com a un accident.
Font: Covost2
They know it was an accident. Saben que va ser un accident.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

accident m 

  1. accident | disaster
  2. crash | [US] wreck | [UK] smash | collision
  3. inflection | inflexion
filosofia 
  1. accidens | accident
geografia 
  1. feature | geographical feature
música 
  1. accidental

accident de tren m 

  1. train wreck | train crash

restes d’accident fp 

  1. debris

accident geogràfic m 

geografia 
  1. feature | geographical feature

accident de trànsit m 

transports 
  1. occurrence | road accident | traffic accident

accident del terreny m 

geografia 
  1. landmark

accident de circulació m 

transports 
  1. occurrence | road accident | traffic accident

accident cerebrovascular m 

medicina patologia 
  1. [acronym] CVA | apoplexy | brain attack | cerebral accident | cerebrovascular accident | cerebrovascular stroke | stroke syndrome | stroke

accident vascular cerebral m 

medicina 
  1. apoplexy | stroke | cerebrovascular accident | [abbreviation] CVA
medicina patologia 
  1. [acronym] CVA | apoplexy | brain attack | cerebral accident | cerebrovascular accident | cerebrovascular stroke | stroke syndrome | stroke

accident cerebrovascular agut m 

medicina patologia 
  1. [acronym] CVA | apoplexy | brain attack | cerebral accident | cerebrovascular accident | cerebrovascular stroke | stroke syndrome | stroke
Exemples d’ús (fonts externes)
When an accident work-related injury is considered? Quan un accident es considera accident de treball?
Font: MaCoCu
Compensation for accidental death from any cause or traffic accident. Indemnització per mort per accident per qualsevol causa o per accident de circulació.
Font: MaCoCu
No one died in crash. Ningú va morir en l’accident.
Font: Covost2
Accidental Death due to road traffic accident. Mort per accident de circulació.
Font: MaCoCu
It was saved by an accident. Es va salvar per un accident.
Font: Covost2
They know it was an accident. Saben que va ser un accident.
Font: Covost2
The crew of perished in the accident. La tripulació va morir a l’accident.
Font: Covost2
Union is just an accident. La Unió és només un accident.
Font: Covost2
She retired after the accident. Es va retirar després de l’accident.
Font: Covost2
Permanent disability due to a traffic accident. Invalidesa permanent per accident de circulació.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0