| He experimented with different materials and hoped that the comparison with the work would make the viewer react. | Experimentava amb materials diferents i esperava que l’acarament amb l’obra faria reaccionar l’espectador. |
| Font: MaCoCu | |
| The collation of the copies will be carried out at the Student Services of the Universitat de València, never at the registration units. | L’acarament de les còpies es realitzarà en el Servei d’Estudiants de la Universitat de València, mai en les unitats de registre. |
| Font: MaCoCu | |
| A comparison of these figures makes it obvious that the debt could be cancelled entirely, and this must be our goal. | L’acarament d’aquestes xifres demostra que el deute podria cancel·lar-se enterament, i aquest ha de ser el nostre objectiu. |
| Font: Europarl | |
| Particular importance is attached to collating data on the resistance of bacteria to antibiotics, which is currently the scourge of hospitals in Europe. | S’atorga especial importància a l’acarament de les dades sobre la resistència dels bacteris als antibiòtics, que actualment és l’assot dels hospitals europeus. |
| Font: Europarl | |
| The unique confrontation of an object with a subject constitutes the transitory morphology of a work of art. | El singular acarament de l’objecte amb un subjecte constitueix la morfologia transitòria de l’obra d’art. |
| Font: NLLB | |
| The jurist assured that if this procedure delays the trial, the confrontation will be withdrawn. | El jurisperit va assegurar que si aquesta diligència retarda el judici, es desistirà de l’acarament. |
| Font: AINA | |
| And the director forces me to go into an office to endure an indecent confrontation there. | I el director m’obliga a ficar-me en un despatx a aguantar-hi un acarament indecent. |
| Font: AINA | |
| The defendant maintained that position even in the confrontation with the aforementioned witness and complainant. | L’imputat va sostenir aquesta postura fins i tot a l’acarament amb el testimoni i denunciant esmentat. |
| Font: AINA | |
| We can have a confrontation whenever he wants to show that everything this man says is false. | Podem tenir un acarament quan vulgui per demostrar que tot el que diu aquest senyor és fals"". |
| Font: AINA | |
| This morning at the Investigating Court N3 there will be a confrontation between a traffic inspector and the police. | Aquest matí al Jutjat d’Instrucció N3 es farà un acarament entre un inspector de trànsit i policies. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
