acadià acadiana adj
- Acadian
Resultats de la cerca per a «acadià»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Most of Acadia’s French governors operated under commissions given by the French crown. | La majoria dels governadors francesos d’Acàdia operaven sota instruccions de la corona francesa. |
| Font: Covost2 | |
| During the 17th century about a hundred French families were established in Acadia. | Al segle XVII s’havien assentat a Acàdia unes cent famílies franceses. |
| Font: NLLB | |
| Under British rule, Acadians were expelled in 1755. | Sota el govern britànic els habitants de l’Acàdia van ser expulsats el 1755. |
| Font: NLLB | |
| The jury declared itself satisfied, and the decipherment of Akkadian cuneiform was adjudged a fait accompli. | El jurat va declarar que estava satisfet, i el desxifrat de l’escriptura cuneïforme Acàdia va passar a ser un fet consumat. |
| Font: NLLB | |
| Graduate in Sciences (biology and geology) from Acadia University (Nova Scotia, Canada) and PhD in Biology from the University of Barcelona (Spain). | Graduat en Ciències (biologia i geologia) per la Universitat d’Acàdia (Nova Escòcia, Canadà) i doctor en Biologia per la Universitat de Barcelona. |
| Font: NLLB | |
| In the Treaty of Utrecht in 1713, France ceded the portion of Acadia that is now Nova Scotia (minus Cape Breton Island) to the British for the last time. | Després del Tractat d’Utrecht (1713), França va cedir per última vegada als britànics la porció d’Acàdia que avui és Nova Escòcia (excepte l’illa Cap Bretó). |
| Font: NLLB | |
| Moncton hosted the first Acadian World Congress in 1994 and has been held every five years since then, with a second congress held in Louisiana in 1999. | Moncton va acollir el primer Congrés Mundial Acadià el 1994 i des de llavors se celebra cada cinc anys, amb un segon congrés celebrat a Louisiana el 1999. |
| Font: AINA | |
| Covering most of Mount Desert Island and other coastal islands, Acadia features the tallest mountain on the Atlantic coast of the United States, granite peaks, ocean shoreline, woodlands, and lakes. | 191.8 Acàdia cobreix la major part de l’illa dels Monts Deserts i altres illes costaneres, i conserva la muntanya més alta a la costa atlàntica, cims de granit, costes, boscos i llacs. |
| Font: HPLT | |
| The story of France’s colonial empire truly began on 27 July 1605, with the foundation of Port Royal in the colony of Acadia in North America, in what is now Nova Scotia, Canada. | La història de l’imperi colonial de França va començar en realitat el 27 de juliol de 1605, amb la fundació de Port Royal, a la colònia d’Acàdia a Amèrica del Nord, en el que és ara Nova Escòcia, Canadà. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |