A sunny November and a rainy April make summer harvests abundant.
|
Novembre assolellat i abril plujós, estiu abundós.
|
Font: Covost2
|
A rainy and warm May ensures a rich and abundant year.
|
Maig calent i plujós fa l’any ric i abundós.
|
Font: Covost2
|
The term of Formiguera has abundant water and, therefore, also has many springs.
|
El terme de Formiguera és abundós en aigua i, per tant, també en fonts.
|
Font: Covost2
|
The river’s source at Fonts del Llobregat, located at an altitude of 1,295 metres above sea level, is a must-visit destination, particularly when the falls are in full flow.
|
Per això, les Fonts del Llobregat, a una altitud de 1295 m sobre el nivell del mar, es converteixen en una visita obligatòria, especialment quan el cabal és abundós.
|
Font: MaCoCu
|
19:25 In the fifth year you shall eat its fruit, that it may yield its increase to you.
|
19.25 Però el cinquè any podreu menjar del seu fruit, perquè us sigui abundós.
|
Font: NLLB
|
103:8 The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
|
103.8 És benigne i compassiu, el Senyor, lent per a la còlera i abundós en benignitat.
|
Font: HPLT
|
However, one also sees alpha particles in the ring current, a type of ion that is plentiful in the solar wind.
|
Això no obstant, només es veuen partícules alfa en el corrent d’anell, un tipus d’ió que és abundós al vent solar.
|
Font: wikimatrix
|
11 And Moses raised his hand and struck the cliff with his stick twice, and a great deal of water came out and the congregation and their beasts had drink.
|
11 Llavors Moisès alçà la mà i va colpejar la roca amb la vara dues vegades i va sortir un doll abundós d’aigua, i la congregació i el seu bestiar pogueren beure.
|
Font: NLLB
|
For a good deal of this time, our task has been shared with a large group of contributors who have sent in their analyses from their respective corners of cyberspace.
|
Al llarg de gran part d’aquests anys hem compartit aquesta tasca amb un grup abundós de col·laboradors que ens han enviat les seves anàlisis des dels indrets on són respectivament en el ciberespai.
|
Font: NLLB
|
She blamed Christianity for "the perpetuation of a slave society", arguing that it dictated individuals’ actions on Earth and offered poor people a false promise of a plentiful future in heaven.
|
Culpa el cristianisme de "perpetuar una societat esclava", argumentant que dicta les accions que han d’emprendre els individus a la Terra i ofereix a la gent pobra una falsa promesa d’un futur abundós al cel.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|