| I absolve the defendants of the claims made against them. | Absolc les demandades de les pretensions exercitades contra elles. |
| Font: Covost2 | |
| I cannot entirely absolve the Commission from blame. | Per part meva, no puc eximir totalment de culpa a la Comissió. |
| Font: Europarl | |
| This should not, however, absolve us Europeans of our responsibilities. | Tanmateix, això no ha d’absoldre’ns de les nostres responsabilitats com a ciutadans europeus. |
| Font: Europarl | |
| It attempts, in fact, to absolve the terrorist activity of Hamas. | Intenta, de fet, absoldre a Hamàs de la seva activitat terrorista. |
| Font: Europarl | |
| St. Patrick’s Purgatory would be a likely destination for these penitential pilgrims, or exiles, since communities of anchorites were often considered to have special power to absolve them.[16] | El Purgatori de Sant Patrici seria una destinació probable per a aquests pelegrins penitencials o exiliats, ja que sovint es considerava que les comunitats d’anacoretes tenien un poder especial per absoldre-les. [2] |
| Font: wikimedia | |
| However this does not absolve the Commission of final responsibility and accountability. | Tanmateix, això no eximeix a la Comissió de la seva responsabilitat final i del seu deure de retre comptes. |
| Font: Europarl | |
| In doing so, are you not enabling the forces of destruction to absolve themselves? | En fer-ho, no està vostè permetent que les forces de la destrucció s’absolguin de culpa a si mateixes? |
| Font: Europarl | |
| But sometimes you cannot absolve. | Però algunes vegades no es pot absoldre. |
| Font: NLLB | |
| History will NOT absolve them. | La història no els absoldrà! |
| Font: NLLB | |
| I too am unable to absolve you, Commissioner for Competition, from responsibility for cultural policy. | Tampoc puc excloure-li a vostè, senyor Comissari de la Competència, de la responsabilitat per la política cultural. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
