to abrogate v tr
[formal]- abrogar | abolir | anul·lar | invalidar
- preterir
Resultats de la cerca per a «abrogate»
Exemples d’ús (fonts externes)
| There is therefore nothing to abrogate. | Per tant, no hi ha res a derogar. |
| Font: Europarl | |
| We cannot abrogate our responsibility to civilisation. | No podem abstreure’ns de la nostra responsabilitat amb la civilització. |
| Font: Europarl | |
| Crimes are thus being used to abrogate international law, which is part of civilisation’s cultural riches. | És a dir, s’utilitzen els crims per a suspendre el dret internacional, que és un assoliment cultural de la civilització. |
| Font: Europarl | |
| “To not do that would be to abrogate our responsibility. | No fer-ho seria abdicar de la nostra responsabilitat |
| Font: NLLB | |
| We will be able to abrogate 41 Council regulations containing more than 600 articles and replace them by one single regulation. | Podrem derogar 41 reglaments del Consell que contenen més de 600 articles i substituir-los per un sol reglament. |
| Font: Europarl | |
| However, this use is limited, it does not show power of term, by ignoring popular initiative has to be also applicable for another areas of sovereingty as: revocation of elected posts, initiative to abrogate laws, collective petition for appeal of unconstitutionality, and so on. | No obstant això, aquest és un ús restringit. No reflecteix la potència del terme, atès que ignora que la iniciativa popular ha de ser també aplicable a altres àmbits de sobirania com són, per exemple: la revocació de càrrecs electes, la iniciativa a derogació de lleis, la petició col·lectiva al recurs d’inconstitucionalitat, etcètera. |
| Font: MaCoCu | |
| The Council wanted to abrogate Parliament’s position on non-payment, suggesting it was an ethical question outside the competence of the EU. | El Consell va voler derogar la posició del Parlament sobre la no retribució, al·legant que es tractava d’una qüestió ètica aliena a les competències de la UE. |
| Font: Europarl | |
| Proper application of subsidiarity means that normally the so-called ’lower echelons’ consider which powers they wish to abrogate to the higher echelon. | Normalment, en una aplicació de la subsidiarietat ben entesa, els anomenats «graons inferiors» han d’estudiar quines competències volen deixar al graó superior. |
| Font: Europarl | |
| I think the only way is to abrogate the treaty and start anew. | Crec que l’única manera és derogar el tractat i començar de nou. |
| Font: AINA | |
| It was eternal, therefore, the proclamation of the law could not abrogate it. | Era etern, per tant, la proclamació de la llei no ho podia abrogar. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |