That’s what the people here live on, the Creoles, because no aborigine has cows .’.
|
D’això viu la gent d’aquí, els criolls, perquè cap aborigen no té vaques"".
|
Font: AINA
|
The painting showed a gorilla-faced aborigine from some remote island culture waving a banana over her head.
|
El quadre mostrava una aborigen amb cara de goril·la i d’alguna remota cultura illenca agitant un plàtan sobre el cap.
|
Font: AINA
|
Aborigine performer Richard Scott-Moore entertained at the Museum School with a unique display of Australian native culture and music.
|
L’intèrpret aborigen Richard Scott-Moore va amenitzar l’Escola Museu amb una mostra única de la cultura i la música dels nadius australians.
|
Font: AINA
|
A great deal of this debate revolves around the Aborigine languages, pre-technological societies, the Amazon and other similar areas.
|
La major part d’aquest debat gira al voltant de les llengües aborígens, de societats pretecnològiques, l’Amazònia i altres zones semblants.
|
Font: NLLB
|
Also, it is possible that a few constructions were oriented with imitation patterns of the aborigine cult, especially in solstitial directions.
|
Així mateix, és possible que algunes construccions estiguessin orientades amb patrons d’imitació del culte aborigen, especialment en adreces solsticials.
|
Font: AINA
|
These myths and rites guarantee the maintenance of the established order and allow the Australian aborigine to discover his place in the world.
|
Aquests mites i ritus garanteixen el manteniment de l’ordre establert i permeten a l’aborigen australià descobrir el lloc al Món.
|
Font: AINA
|
As well as the Lords Prayer, there are Buddhist and Islamic benedictions; Aborigine devotional songs, Voodoo blessings, Scientology, and solemn chanting of an orthodox Jewish congregation.
|
A més de l’oració al Pare, existeixen benediccions budistes, islàmiques, cançons devocionals aborígens, benediccions de vudú i el solemne cant d’una congregació jueva ortodoxa.
|
Font: NLLB
|
The beautiful aborigine represented in bronze currently shows a stain on her chest: a shot of red spray that reveals the lack of respect for the city’s heritage.
|
La bella aborigen representada en bronze mostra, actualment, una taca al pit: un tret d’aerosol vermell que deixa de manifest la manca de respecte pel patrimoni de la ciutat.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|