abeyance n
[formal]- suspensió f
Resultats de la cerca per a «abeyance»
Exemples d’ús (fonts externes)
in abeyance adv
- en suspens
| Until this legal dispute is satisfactorily settled it is my belief that the report should be held in abeyance. | Fins que no es resolgui satisfactòriament aquesta diferència jurídica, estic convençut que s’ha de deixar en suspens l’informe. |
| Font: Europarl | |
| Nearly seven years later, the prophecy remains in abeyance. | Gairebé set anys després, la profecia continua en suspens. |
| Font: AINA | |
| The European Union cannot allow itself to fall behind its international partners and hold a number of areas for research in abeyance. | La Unió Europea no pot permetre’s acumular retards respecte als seus socis internacionals i deixar en el candeler una sèrie d’àmbits de recerca. |
| Font: Europarl | |
| For centuries, the title remained in abeyance, until the nineteenth century. | Durant segles el títol va romandre en desús, fins al segle XIX. |
| Font: wikimatrix | |
| I am pleased to say that Austria has indicated that she intends to develop the issue of energy taxation, which has remained in abeyance for so long. | Àustria ha comunicat gratament que té previst promoure una qüestió pendent durant tant temps com és la relativa a la fiscalitat energètica. |
| Font: Europarl | |
| The issue of the imposition of so-called environmental levies and charges, otherwise known as ecotaxes, is not new and has been in abeyance in the Community organs for years. | No és nou el tema de la imposició dels anomenats impostos i gravàmens ambientals, o d’una altra forma, impostos ecològics, i està pendent dels òrgans comunitaris des de fa anys. |
| Font: Europarl | |
| The naval conditions of this treaty appear to have fallen into abeyance but the other conditions held. | Les condicions navals d’aquest tractat semblen haver caigut en desús, però les altres condicions es mantingueren. |
| Font: wikimatrix | |
| Bolton stated that those parts should be held in abeyance until the courts resolve the issues involved. | Bolton va declarar que aquestes parts s’han de mantenir en suspens fins que els tribunals resolguin els problemes que comporten. |
| Font: AINA | |
| In brief, once again, Europe has postponed political reinforcement, and has left the social question in abeyance, while monetarism and liberal dogma is enforced upon us in the form of constrictive criteria. | En definitiva, una vegada més, Europa ajorna el seu enfortiment polític i deixa desheretada la qüestió social, mentre que s’imposen el monetarisme i els dogmes liberals sota la forma de criteris vinculants. |
| Font: Europarl | |
| On 25 November 2003 the EU Council decided not to act on the basis of the Commission’s recommendation and agreed to hold the excessive deficit procedure for the countries concerned in abeyance. | El 25 de novembre de 2003, el Consell de la Unió Europea va decidir no seguir la recomanació de la Comissió i va acordar suspendre el procediment de dèficit excessiu per als països afectats. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |