Diccionari anglès-català: «abate»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «abate»

anglès → català

to abate v intr 

  1. apagar-se | debilitar-se | defallir | disminuir
  2. disminuir | minvar | remetre | alleujar-se v intr_pron | atenuar-se v intr_pron | esmorteir-se v intr_pron | pal·liar-se v intr_pron | rebaixar-se v intr_pron | reduir-se v intr_pron
  3. amollar | baixar | caure | disminuir | minvar | remetre | reduir-se v intr_pron
  4. minvar

to abate v tr 

[formal]
to abate (something) 
  1. calmar (alguna cosa)

to abate v intr 

[formal]
  1. remetre
  2. [figurat] morir | cedir | cessar | encalmar-se | parar | (un animal) amansir-se v intr_pron | asserenar-se v intr_pron
      The wind finally abated. — Finalment, el vent es va encalmar.
(something) to abate 
  1. (alguna cosa) disminuir | (alguna cosa) minvar
Exemples d’ús (fonts externes)
Trust me, compassionate comments help abate the negativity. Feu-me cas, els comentaris compassius ajuden a reduir la negativitat.
Font: TedTalks
This killing frenzy will abate only if force is used. Aquesta matança només acabarà si s’usa la força.
Font: Europarl
For I hope that, as in my own case, so in yours also, the augmenting tasks we have to undertake will neither abate zeal nor paralyze energy. Ja que esper que, en el meu propi cas com també en el vostre, l’augment de tasques que haurem d’emprendre no ens abatran el zel o paralitzaran l’energia.
Font: MaCoCu
The sustainable development of transport can help to abate climate change. El desenvolupament sostenible del transport pot ajudar en la lluita contra el canvi climàtic.
Font: Europarl
The heat won’t abate on Saturday. La calor no afluixarà aquest dissabte
Font: NLLB
The Gunter Grass storm does not abate. La tempesta Günter Grass no amaina.
Font: AINA
With any luck, the gout will abate with time and he will be able to walk again. Amb una mica de sort, la gota remetrà amb el temps i serà capaç de caminar de nou.
Font: OpenSubtitiles
Those concerned about moral hazard should say that if we had good economic governance, that fear should abate. Aquells que estan preocupats pel perill moral han de dir que, si disposem de bona governança econòmica, aquesta por hauria de remetre.
Font: Europarl
Symptoms usually abate after the first 24 hours. Els símptomes remeten després de les primeres 24 hores.
Font: NLLB
As things now stand, neither side will stand back for long enough to allow these intense emotions to abate. Tal com estan les coses, cap dels dos contendents es mantindrà quieta el temps suficient perquè se suavitzin aquestes intenses emocions.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0