Diccionari anglès-català: «abandonar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «abandonar»

abandonar v tr

to abandon | [separable] to leave behind | to leave
to maroon (on an island)
to quit
to vacate | to empty | to abandon
to disavow
Abandonen les seves creences. — They disavow their beliefs.
to cease | to discontinue | to give up | to lay off | to quit | to stop
to drop | to knock off
to betray | to fail | to neglect
to give up (to something) v intr | [literary] to forsake | to abandon | to give up

abandonar (una tasca)

to resist (to do something) v intr | to balk (at something) v intr | [UK] to baulk (at something) v intr | [figurative] to jib v intr

abandonar (una opció)

abandonar (algú)

[literary] to desolate (someone) | [literary] to forsake (someone) | to abandon (someone) | to desert (someone) | to dump (someone)

abandonar (un lloc)

dret

abandonar (una feina) empresa

esports

militar

abandonar (un partit polític) política

to leave | to pull out | to retreat | to withdraw
[old] to chuck up the sponge | to abandon | to concede | to drop by the wayside | to drop out | to fall by the wayside | to give in | to give up | to quit | to surrender | to throw in the towel
Va abandonar a vuit quilòmetres de meta. — He gave up five miles from the finish line.

[old] to chuck up the sponge | to abandon | to concede | to drop by the wayside | to drop out | to fall by the wayside | to give in | to give up | to quit | to surrender | to throw in the towel
Va abandonar a vuit quilòmetres de meta. — He gave up five miles from the finish line.

Exemples d’ús (fonts externes)

And numbers of the present inhabitant would lay hold of the interval, to dispose of their effects, and quit the continent.	I molts dels actuals habitants aprofitarien l’interval per a disposar dels seus efectes i abandonar el continent.
Font: riurau-editors
The mines had to be abandoned.	Van haver d’abandonar les mines.
Font: Covost2
Months later, they abandoned it.	Mesos després la van abandonar.
Font: Covost2
Sometimes I just feel like quitting.	A vegades tinc ganes d’abandonar.
Font: MaCoCu
However, the series was abandoned.	Tanmateix, es va abandonar la sèrie.
Font: Covost2
To remove one’s habit was tantamount to leaving the Order.	Treure’s l’hàbit equivalia a abandonar l’ordre.
Font: Covost2
The courts left the city.	Les corts van abandonar la ciutat.
Font: Covost2
The friendly gang left the drug store.	L’amigable colla va abandonar la farmàcia.
Font: Covost2
She dropped out when she was fourteen years old.	Va abandonar quan tenia catorze anys.
Font: Covost2
This plan was later abandoned.	Aquest pla es va abandonar més endavant.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z