Wisdom is knowledge used for good.
|
La saviesa és el coneixement utilitzat a fi de bé.
|
Font: Covost2
|
But the provision is unequal to the task; the means either cannot or will not accomplish the end, and the whole affair is a felo de se.
|
Però l’estipulació no està a l’altura de la tasca que ha de dur a terme; els mitjans o bé no poden acomplir o bé no acompliran el fi, i tot l’afer és un suïcidi.
|
Font: riurau-editors
|
So I looked for a way that a programmer could do something for the good.
|
Per tant, vaig mirar de trobar de quina manera un programador podria fer alguna cosa a fi de bé.
|
Font: NLLB
|
These are all issues we have discussed at great length with Parliament, which has been rightly concerned to ensure that European taxpayers’ money is spent properly, transparently and to good purpose.
|
Totes aquestes són qüestions que hem debatut llargament amb el Parlament, el qual s’ha preocupat justament per garantir que els diners dels contribuents europeus sigui gastat adequadament, de manera transparent i a fi de bé.
|
Font: Europarl
|
Mark those words: “that Thou mayest be feared.”
|
Observem bé aquestes paraules: «a fi que siguis temut».
|
Font: MaCoCu
|
Glad you’re back at last.
|
Que bé que tornis per fi.
|
Font: Covost2
|
In order, that he may accomplish by craft and subtlety, in the long run, wha he cannot do by force ans violence in the short one.
|
A fi d’acomplir, amb manya i subtilesa, a llarg termini, allò que no pot fer amb força i violència a curt termini.
|
Font: riurau-editors
|
We act consistently, because for the sake of introducing an endless and uninterrupted peace, do we bear the evils and burdens of the present day.
|
Actuem de manera consistent, perquè, per a introduir una pau ininterrompuda i sense fi, suportem els mals i les càrregues del present.
|
Font: riurau-editors
|
And the very publishing it proves, that either, ye do not believe what ye profess, or have not virtue enough to practice what ye believe.
|
I la mateixa publicació prova que o bé no creieu en allò que professeu o bé no sou prou virtuosos per a practicar allò en què creieu.
|
Font: riurau-editors
|
We are tired of contention with Britain, and can see no real end to it but in a final separation.
|
Estem cansats de la disputa amb Bretanya, i no podem veure cap veritable fi fora de la separació definitiva.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|