Pinto later claimed to be the first westerner to enter Japan.
|
Pinto després va afirmar ser el primer occidental que va entrar al Japó.
|
Font: Covost2
|
He is considered the first Westerner to see the Niger River.
|
Es considera que va ser el primer occidental en veure el riu Níger.
|
Font: Covost2
|
He was the only Westerner to return alive, the others having succumbed to disease.
|
Va ser l’únic occidental que va tornar amb vida, els altres van sucumbir a la malaltia.
|
Font: Covost2
|
She was the first foreign woman to study pottery in Japan and only the second westerner.
|
És considerada la primera dona estrangera en estudiar ceràmica al Japó i també la segona occidental en fer-ho.
|
Font: wikimedia
|
Written from the point of view of a westerner who had never been to Turkey, the opera is performed in its original location for the first time, in a film that also shows the filming process itself.
|
Escrita des del punt de vista d’un occidental que no va trepitjar mai Turquia, la peça es representa per primera vegada en l’escenari original, en una pel·lícula que ens mostra també el procés mateix de la filmació.
|
Font: MaCoCu
|
In fact, from the perspective of a Westerner
|
De fet, des de la perspectiva d’un occidental
|
Font: AINA
|
Also great people watching, especially for a westerner.
|
També una gran observació de la gent, especialment per a un occidental.
|
Font: AINA
|
For a Westerner, this might seem strange and silly.
|
Als ulls d’un occidental pot semblar estrany o paròdic.
|
Font: NLLB
|
A Westerner might be most frightened by child-murderers.
|
Un occidental podria estar més espantat pels assassins de nens.
|
Font: AINA
|
And how can any Westerner be convinced of this?
|
I com es pot convèncer qualsevol occidental?
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|