The existence of a "First Viennese School" is debatable.
|
L’existència d’una «Primera Escola de Viena» és discutible.
|
Font: Covost2
|
"A Viennese cannot keep her mouth shut", she said.
|
“Una vienesa no pot mantenir la boca tancada”, va dir.
|
Font: Covost2
|
He went with the title of Viennese dolphin during his reign.
|
En el seu regnat, va agafar el títol de delfí del Vienès.
|
Font: Covost2
|
He indulged in Viennese revolutionary movements before the black-yellow monarchy’s downfall.
|
Es va entregar als moviments revolucionaris vienesos abans de la caiguda de la monarquia negre-groga.
|
Font: Covost2
|
He also enriched the Viennese court gardens with his collections from Brazil.
|
També va enriquir els jardins de la cort vienesa amb les seves col·leccions del Brasil.
|
Font: Covost2
|
Their mother, Rosa, was the daughter of a Viennese builder who became an actress.
|
La seva mare, Rosa, era filla d’un constructor vienès que arribà a ser actriu.
|
Font: Covost2
|
The designation "first" is added today to avoid confusion with the Second Viennese School.
|
La denominació «primera» s’afegeix actualment per evitar confusió amb la Segona Escola Vienesa.
|
Font: Covost2
|
An essential task of the museum was to inform the Viennese about their city.
|
Una tasca essencial del museu era informar els vienesos sobre la seva ciutat.
|
Font: Covost2
|
In 1890 she sang the title role in the first Viennese performance of Massenet’s Manon.
|
El 1890 va cantar el paper principal en la primera representació vienesa de Manon de Jules Massenet.
|
Font: wikimedia
|
And later in the film we have Viennese waltzes, contemporary music, fragments of a Requiem.
|
I després, valsos vienesos, música contemporània, fragments d’un rèquiem...
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|