Diccionari anglès-català: «schadenfreude»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «schadenfreude»

anglès → català

Schadenfreude n 

[German]
  1. alegria malsana f | satisfacció pel mal d’altri f
Exemples d’ús (fonts externes)
His Schadenfreude toward our failures was obvious. Era obvi que s’alegrava de les nostres errades.
Font: Covost2
But this does not lead me to feel any Schadenfreude, as the Germans say. Però no experimento per això cap Schadenfreude, com diuen els alemanys.
Font: Europarl
Certainly, there’s some schadenfreude at play, too, particularly in Germany. Certament, també hi ha una mica de schadenfreude en joc, sobretot a Alemanya.
Font: AINA
This weird German word roughly translates into the English word, schadenfreude. Aquest tipus de maligna satisfacció és expressat en moltes llengües per la paraula alemanya "Schadenfreude".
Font: NLLB
We experience schadenfreude (pleasure at another person’s distress) by the age of four. A partir dels quatre anys experimentem schadenfreude (sentir alegria pels problemes dels altres).
Font: NLLB
Because we are made to feel a pleasant feeling called schadenfreude (black joy). Perquè ens fan sentir un sentiment agradable anomenat schadenfreude (alegria negra).
Font: AINA
This is because we are made to feel a pleasure called Schadenfreude (black joy). Això és perquè se’ns fa sentir un plaer anomenat Schadenfreude (alegria negra).
Font: AINA
Their failures represent a form of authorial Schadenfreude, retaliation against the pretensions of scientific knowledge. Els seus fracassos traspuen una certa alegria de l’autor pel mal aliè, de represàlia contra les pretensions de coneixement científic.
Font: NLLB
I am sick and tired of the Schadenfreude roundabout and the political guidance using infection. Estic fart de la roda de Schadenfreude i de l’orientació política que fa servir la infecció.
Font: AINA
The reason is that people are made to feel a pleasant sensation called Schadenfreude (black joy). La raó és que es fa sentir a la gent una sensació agradable anomenada Schadenfreude (alegria negra).
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0