Saracen adj
- sarraí sarraïna
Resultats de la cerca per a «saracen»
Exemples d’ús (fonts externes)
| And with it, disappeared the last Saracen bastion of Catalunya. | I amb ella desaparegué el darrer baluard sarraí de Catalunya. |
| Font: MaCoCu | |
| Of Muslim origin, it belonged to the Saracen manor of Lleida. | D’origen musulmà pertanyia al senyoriu sarraí de Lleida. |
| Font: Covost2 | |
| Saracen raids were very common throughout the 15th, 16th and 17th centuries. | Les incursions sarraïnes van ser molt comunes durant els segles XV, XVI i XVII. |
| Font: MaCoCu | |
| Saracen troops enter the town and loot the houses and the church. | Les tropes sarraïnes entren a la Vila i saquegen les cases i l’església. |
| Font: MaCoCu | |
| This is an old town of Saracen origin beneath the cliff faces of the Serra Major de Montsant. | Antic poble d’origen sarraí sota els cingles de la serra Major de Montsant. |
| Font: MaCoCu | |
| Gisclareny With mountains as a refuge from the Saracen invasion, Gisclareny remains of stone axes from the Visigoth period. | Gisclareny Amb les muntanyes com a refugi de la invasió sarraïna, Gisclareny conserva restes de destrals de pedra de l’època visigòtica. |
| Font: MaCoCu | |
| Here, according to some historians, he had been a Roman temple, later a Visigoth basilica and, during the Saracen expansion, a mosque. | En aquest lloc, segons alguns historiadors, hi havia hagut un temple romà, més tard una basílica visigòtica i, durant l’expansió sarraïna, una mesquita. |
| Font: MaCoCu | |
| The desire to convince the ones he called “infidels” led him to learn Arabic, language taught by a Saracen slave that ended up committing suicide. | El desig de convèncer els que ell anomena infidels el porta a aprendre àrab, una llengua que li ensenya un esclau sarraí que acaba suïcidant-se. |
| Font: MaCoCu | |
| L’Albiol On the edge of the L’Alt Camp region, on the south-eastern slopes of the Prades mountains, the town L’Albiol formed around the now demolished Saracen castle. | Situat al límit amb l’Alt Camp, als vessants sud-est de les muntanyes de Prades, el poble es formà a redós del castell d’origen sarraí, avui enrunat. |
| Font: MaCoCu | |
| At the site of the present castle would have been a pre-Roman watchtower, the Saracen castle was conquered and destroyed by Guillem de Claramunt in the Twelfth century. | A l’emplaçament de l’actual castell hi hauria hagut una talaia preromana, esdevingut castell sarraí i conquerit i arrasat per Guillem de Claramunt al segle XII. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |