Diccionari anglès-català: «so»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «so»

anglès → català

so n 

música 
  1. sol m

so adv 

  1. a més a més | a més | damunt | també
      He wants to eat now. So does she. — Vol menjar ara. Ella també.
      Benches will be replaced, and the fountain will also be refurbished. — Se substituiran els bancs i, a més, es restaurarà la font.
  2. tan
      A village so small. — Un poble tan petit.

so conj 

  1. aleshores | doncs | llavors | així que | per això | per tant | per la qual cosa | és per això que | per consegüent | [balear] idò
  2. a fi de | a fi que | de manera que | per tal de | per tal que | perquè

so ij 

  1. doncs | bé
Exemples d’ús (fonts externes)
No country on the globe is so happily situated, so internally capable of raising a fleet as America. Cap altre país del món no és tan feliçment situat, o tan intrínsecament capaç de construir una flota com Amèrica.
Font: riurau-editors
The most sanguine in Britain does not think so. Els més optimistes a Bretanya no pensen així.
Font: riurau-editors
Hemp flourishes even to rankness, so that we need not want cordage. El cànem floreix fins a l’exuberància, de manera que no ens mancarà cordatge.
Font: riurau-editors
As the exalting one man so greatly above the rest cannot be justified on the equal rights of nature, so neither can it be defended on the authority of scripture. De la mateixa manera que l’exaltació d’un home per damunt de la resta no es pot justificar en els drets iguals de la natura, tampoc no es pot defensar amb l’autoritat de l’escriptura.
Font: riurau-editors
The business of it will soon be too weighty, and intricate, to be managed with any tolerable degree of convenience, by a power, so distant from us, and so very ignorant of us. La tasca serà aviat massa feixuga i intricada per a ser dirigida amb qualsevol grau tolerable d’adequació per un poder tan distant i tan ignorant de nosaltres.
Font: riurau-editors
We are sufficiently numerous, and were we more so, we might be less united. Som prou nombrosos, i si fóssem més, podríem estar menys units.
Font: riurau-editors
But it is not so much the absurdity as the evil of hereditary succession which concerns mankind. Però no és tant l’absurditat com el mal de la successió hereditària allò que concerneix la humanitat.
Font: riurau-editors
I am clearly, positively, and conscientiously persuaded that it is the true interest of this continent to be so. Estic clarament, positivament i conscienciosament convençut que és el veritable interès d’aquest continent que siga així.
Font: riurau-editors
He that will promote discord, under a government so equally formed as this, would join Lucifer in his revolt. Qui promoga la discòrdia sota un govern tan igualment format com aquest, s’hauria unit a Llucifer en la seua revolta.
Font: riurau-editors
For, as Milton wisely expresses, "never can true reconcilement grow where wounds of deadly hate have pierced so deep." Perquè, tal com expressa Milton sàviament, «la verdadera reconciliació no pot créixer on les ferides d’odi mortal han penetrat tan profundament».
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

català → anglès

so m 

  1. audible sound
audiovisuals 
  1. audio | sound
fisiologia 
  1. sound | auditory sensation
física 
  1. sound
lingüística 
  1. phone | sound | speech sound

SO m 

[sigla]
informàtica 
  1. operating system | [abbreviation] OS
Exemples d’ús (fonts externes)
Audio/sound designer – broadly an artist who produces sound tracks or sound effects content for media. Dissenyador d’àudio / so: en general, un artista que produeix pistes de so o contingut d’efectes de so per a suports.
Font: wikimedia
That’s the sound of a plane breaking the speed of sound. Aquest és el so d’un avió que trenca la velocitat del so.
Font: Covost2
Regardless of the sound format, any sound represented on the film image itself will not be the sound for the particular frame it occupies. Independentment del format de so, qualsevol so representat a la imatge cinematogràfica no serà el so per al fotograma que ocupa.
Font: wikimedia
It is said that when people chase after this sound, the sound stops. Es diu que quan la gent persegueix aquest so, el so es deté.
Font: Covost2
Here the color is the absence of color and sound the absence of sound. Aquí el color és l’absència del color i el so l’absència de so.
Font: MaCoCu
(Frequency sounds) So, for example, if I have, like — This is the sound of purple. (So de freqüències) Així, per exemple, si tinc... Aquest és el so del morat.
Font: TedTalks
And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it. I el so també ens situa en el temps, perquè el so sempre conté temps.
Font: TedTalks
This is also called sound. D’això també se’n diu so.
Font: Covost2
Dance to the tune they play. Al so que toquen, balla.
Font: Covost2
It also includes sound effects. També inclou efectes de so.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0