Diccionari anglès-català: «romani»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «romani»

anglès → català

Romani n 

  1. bohemià bohemiana mf
  2. gitano gitana mf | zíngar zíngara mf
llengües 
  1. romaní m | gitano m | romanó m

Romani adj 

  1. romaní
  2. gitano gitana | zíngar zíngara
Exemples d’ús (fonts externes)
The International Romani Day (April 8) is a day to celebrate Romani culture and raise awareness of the issues facing Romani people. El Dia internacional del poble gitano, el 8 d’abril, és una jornada dedicada a la cultura gitana i a la conscienciació dels problemes a què s’enfronta el poble romaní.
Font: wikimedia
The University of Valencia will take part in the celebration of International Romani Day on April 8, which commemorates the first World Romani Congress (London, 1971), established to raise awareness of Romani people’s reality and history and to promote Romani culture. La Universitat de València s’ha sumat aquest 8 d’abril a la celebració del Dia Internacional del Poble Gitano. Aquesta diada recorda el Primer Congrés Mundial Romaní (Londres, 1971) que es va instaurar per a donar a conéixer la realitat i la història d’aquest poble i reivindicar la cultura gitana.
Font: MaCoCu
The art of sounds in Romani culture L’art dels sons en la cultura gitana
Font: MaCoCu
This day commemorates the First World Romani Congress celebrated in London in 1971, in which the Romani flag and hymn were established. Aquesta data recorda el Primer Congrés Mundial Romaní que va tindre lloc a Londres l’any 1971 i que va instituir la bandera i l’himne representatius del poble gitano.
Font: MaCoCu
However, the Government notes that “in respect of the Romani national minority, an unresolved problem is an entirely insufficient number of Romani interpreters” Tanmateix, el Govern destaca que “pel que fa a la minoria nacional d’ètnia gitana, un problema sense resoldre és el nombre del tot insuficient d’intèrprets del gitano”. (14)
Font: MaCoCu
The language spoken by the Roma is called Romani. La llengua parlada pels gitanos es diu Romaní.
Font: MaCoCu
A seminar analyses Romani society in Spain and America Un seminari analitza la societat gitana a Espanya i a Amèrica
Font: MaCoCu
Although Roma had a crucial role in their creation, these universal styles have been enriched by the constant exchange between Romani and non- Romani peoples. Encara que els gitanos tinguessin un paper decisiu en la seva generació, tots ells són estils universals, que s’han enriquit per aquest constant intercanvi entre gitanos i no gitanos.
Font: MaCoCu
And her mother of Romani ethnicity from Ukraine and Austria. I la seva mare d’ètnia gitana d’Ucraïna i Àustria.
Font: Covost2
Migration of Romani-speaking populations throughout Europe during different periods. La migració, en diferents períodes de les poblacions de parla romaní a tot Europa.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

romaní m 

llengües 
  1. Romani | Gypsy | Romanese

romaní adj 

  1. Romani
Exemples d’ús (fonts externes)
Turner on Romany history on the basis of the Romany language. Turner sobre la història romaní sobre la base de la llengua romaní.
Font: Covost2
The fragrance of lavender, rosemary and laurel. Flaires d’espígol, romaní i llorer.
Font: MaCoCu
Rocalba rosemary, a Mediterranean plant with an intense aroma Romaní de Rocalba, planta mediterrània d’aroma intens
Font: MaCoCu
The language spoken by the Roma is called Romani. La llengua parlada pels gitanos es diu Romaní.
Font: MaCoCu
Rosemary oil is essential in any aromatherapy game. L’oli de romaní és imprescindible en qualsevol joc d’aromateràpia.
Font: MaCoCu
WITH ROSEMARY EXTRACT Complements the antioxidant action of tocopherols. AMB EXTRACTE DE ROMANÍ Complementa l’acció antioxidant dels tocoferols.
Font: MaCoCu
Rosemary is used in marinades, stews, game and poultry. El Romaní s’usa en adobs, estofats, caça i aus.
Font: MaCoCu
This was discovered on 9th August 1909 by a paper-making industrialist called Amador Romaní i Guerra. El jaciment arqueològic de l’Abric Romaní fou descobert el dia 9 d’agost de l’any 1909 per un industrial paperer capelladí, Amador Romaní i Guerra.
Font: MaCoCu
There’s no Saturday with no sun, nor a rosemary without a flower. No hi ha dissabte sense sol ni romaní sense flor.
Font: Covost2
Montse Romaní, researcher and cultural producer based in Barcelona (Spain). Montse Romaní és investigadora i productora cultural, resident a Barcelona.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0