The Moldovan constitution establishes in its 3rd article that the Moldovan language (with Latin script) in the national language whereas the state respects and undertakes to promote Russian and the other languages spoken within its territory.
|
L’article 3 de la Constitució de Moldàvia estableix que la llengua moldava (en alfabet llatí) és la llengua nacional de la república, a la vegada que l’Estat es compromet a respectar i promoure el rus i les altres llengües parlades en el seu territori.
|
Font: MaCoCu
|
We must confront the Moldovan authorities.
|
Hem d’enfrontar-nos a les autoritats moldaves.
|
Font: Europarl
|
We cannot afford to disappoint the Moldovan people.
|
No podem permetre’ns defraudar al poble moldau.
|
Font: Europarl
|
Chisinau has never persecuted the non-Moldovan population of Transnistria.
|
Chisinau mai ha perseguit la població no moldava de Transdnièster.
|
Font: Europarl
|
Prominent persons in Moldovan society are asking for an explanation.
|
Personalitats prominents de la societat moldava exigeixen explicacions.
|
Font: Europarl
|
The international election observers criticised the Moldovan authorities in this respect.
|
Els observadors internacionals d’aquestes eleccions han criticat a les autoritats moldaves referent a això.
|
Font: Europarl
|
Patent applications designating Moldova and patents validated therein will have the same legal effect as the Moldovan patents and they will be subject to patent law in Moldova.
|
Les sol·licituds de patents que designin Moldàvia i les patents validades en aquest país tindran els mateixos efectes jurídics que les patents moldaves i estaran subjectes a la llei de patents de Moldàvia.
|
Font: MaCoCu
|
During the crisis the Moldovan authorities committed serious violations of human rights.
|
Durant la crisi, les autoritats moldaves han comès greus violacions dels drets humans.
|
Font: Europarl
|
Moldovan society also varies according to the nationality held by its residents.
|
La societat moldava també varia segons la nacionalitat que tinguin els seus habitants.
|
Font: Europarl
|
It is therefore quite dangerous to create additional dividing lines within Moldovan society.
|
Per tant, és bastant perillós crear línies divisòries addicionals dins de la societat moldava.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|