Seventh century Mercian rulers often patronised religious establishments outside the Mercian heartlands, perhaps as a way of gaining support in outlying provinces.
|
Els governants de Mèrcia del segle VII sovint patrocinaren establiments religiosos més enllà de les terres centrals de Mèrcia, potser una manera d’obtenir suport a les províncies perifèriques.
|
Font: wikimatrix
|
This evidence suggests that the Dyke may have been a long-term project by several Mercian kings.
|
Aquestes dades fan pensar que el mur va ser un projecte a llarg termini del qual se’n van fer càrrec diversos reis de Mèrcia.
|
Font: wikimatrix
|
The growing power of the Mercian kingdom to the south added to the problems faced by Northumbrian kings.
|
El creixement del poder del regne de Mèrcia al sud va suposar un problema més per als reis de Northúmbria.
|
Font: wikimatrix
|
Not all experts agree with these regnal dates, or the nature of his kingship: it has been suggested that he may have ruled alone (and free of Mercian domination) from around 758.
|
No tots els experts estan d’acord amb la datació del seu regnat ni en el tipus de regnat que va ser, alguns han suggerit que potser va governar en solitari i lliure de la dominació de Mèrcia des del 758.
|
Font: wikimatrix
|
It seems that Harold’s choice of bride was "aimed not only at securing the support of the Mercian house for himself in his royal ambitions, but also at weakening the links between that same house and the rulers of north Wales".
|
Sembla que l’elecció de Harold de la núvia era "intentava no només assegurar el suport de la casa de Mèrcia envers ell en les seves ambicions reials, sinó també debilitar els enllaços entre aquella casa i els governants del nord de Gal·les".
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|