« Towards a new Med Region: achieving fundamental transitions »
|
«Cap a una nova regió mediterrània: l’assoliment de la transició fonamental»
|
Font: MaCoCu
|
This event is organised in the framework of the CESBA-MED project.
|
La jornada s’organitza en el marc del projecte CESBA-MED.
|
Font: MaCoCu
|
He’s left home without his med pills.
|
Se n’ha anat sense la medicació.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The GROUND-MED consortium is comprised of twenty-four European organisations and includes a broad array of actors from the geothermal energy world.
|
El consorci de GROUND-MED està format per vint-i-quatre organitzacions europees i inclou una gran diversitat d’actors del món de la geotèrmia.
|
Font: MaCoCu
|
Actors, directors, writers, musicians and artists paraded around the hotels and beaches of the Costa, making it one of the most glamourous spots in the Med.
|
Actrius, actors, directors, escriptors, músics i artistes van desfilar per hotels i platges de la costa convertint-la en un dels llocs més glamurosos del Mediterrani.
|
Font: MaCoCu
|
By car, by bus or on foot (don’t laugh, we have guests that stay in our properties during their Pyrenean hike from the Med to the Atlantic).
|
En cotxe, en autobús o a peu (no rigui, tenim clients que es queden en les nostres propietats durant la seva travessia pirinenca del Mediterrani a l’oceà Atlàntic).
|
Font: MaCoCu
|
The possibility of bringing back the shipbuilding industry in the Med area is another important aspect that should be considered, especially in Turkey, Italy Malta and France.
|
La possibilitat de recuperar la indústria naval a la zona de la Mediterrània és un altre aspecte important que cal considerar, especialment a Turquia, Itàlia, Malta i França.
|
Font: MaCoCu
|
Harbours represent a significant potential for the economic development all over the Med basin, but they also have a potential negative environmental impact due to multiple emission sources.
|
La importància clau dels ports per al desenvolupament econòmic de tota la conca mediterrània també comporta un potencial impacte ambiental negatiu a causa de les seves múltiples fonts d’emissions.
|
Font: MaCoCu
|
Let me now say a few words about the Euro-Med Partnership.
|
Ara permetin-me dir unes paraules sobre l’Associació Euromediterrània.
|
Font: Europarl
|
We are pleased to invite you to the presentation event of the CEBA-MED Award for Sustainable Urban Areas that will take place in Barcelona on the 12th of June 2018.
|
Et convidem a la jornada de presentació del Premi CESBA-MED a les Àrees Urbanes Sostenibles que tindrà lloc el 12 de juny a Barcelona.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|