Diccionari anglès-català: «greek chorus»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «greek chorus»

anglès → català

Greek chorus n

teatre

cor m

Exemples d’ús (fonts externes)

We are tired of being a Greek chorus in this tragedy.	Estem cansats de ser un cor grec en aquesta tragèdia.
Font: Europarl
Since time immemorial, the role of the carillon has been that of a Greek chorus, primed to express the social, religious and civic rhythms of the city.	Des de temps immemorials, el paper del carilló ha estat el d’un cor grec, preparat per expressar els ritmes socials, religiosos i cívics de la ciutat.
Font: NLLB
Throw in half a dozen merry rats in the role of a makeshift Greek chorus for good measure and you have a delightfully unique take on the romantic tale.	Si hi afegim mitja dotzena de rates alegres al paper d’un cor grec improvisat, tenim una versió deliciosament única del conte romàntic.
Font: AINA
The former, if they have a sense of humor a bit higher than in new Polish comedies, will laugh at the sight of an owl band acting as a Greek chorus.	Els primers, si tenen un sentit de l’humor una mica més elevat que a les noves comèdies poloneses, riuran en veure una banda de mussols fent de cor grec.
Font: AINA
The spectator can hardly avoid personifying these signs since men and women of all ages are holding them, standing behind them like guardians of language, like the Greek chorus to this sordid story.	Òbviament, l’espectador no pot estar-se de personificar aquests signes, ja que són homes i dones de totes les edats que els sostenen i els porten davant seu, com els guardians del llenguatge, com el cor d’aquesta història morbosa.
Font: NLLB
The Hallelujah Chorus from Handel’s Messiah.	El cor de l’al·leluia d’“El Messies” de Händel.
Font: Covost2
The nurse and the chorus are shocked.	La infermera i el cor estan commocionats.
Font: Covost2
We all know what a chorus is.	Nosaltres, certament, sabem què és un cor.
Font: MaCoCu
The opening chorus resembles an Italian violin concerto.	El cor d’obertura s’assembla a un concert de violí italià.
Font: Covost2
The chorus is sample recorded from a live audience.	El cor és una mostra enregistrada per a un públic en directe.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0